dumping

実用日本語表現辞典

dumping

別表記：ダンピング

「dumping」の意味・「dumping」とは

「dumping」とは、経済学の用語で、ある国が自国の製品を他国に輸出する際に、国内市場価格よりも低い価格で販売する行為を指す。これは、自国の生産過剰を解消するためや、他国の市場を独占するためなど、様々な理由で行われる。例えば、ある国が自国で生産した鉄鋼を、自国の市場価格よりも低い価格で他国に輸出することが「dumping」に該当する。

「dumping」の発音・読み方

「dumping」の発音は、IPA表記では/dʌmpɪŋ/となる。IPAのカタカナ読みでは「ダンピング」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ダンピング」と読む。

「dumping」の定義を英語で解説

「Dumping」 is an economic term that refers to the act of a country selling its domestically produced goods in foreign markets at a price lower than its domestic market price. This is done for various reasons, such as to alleviate domestic overproduction or to monopolize foreign markets. For example, if a country exports its domestically produced steel to another country at a price lower than its domestic market price, this is considered 'dumping'.

「dumping」の類語

「dumping」の類語としては、「predatory pricing」や「price undercutting」などがある。これらも同様に、ある商品を市場価格よりも低い価格で販売する行為を指す言葉である。

「dumping」に関連する用語・表現

「dumping」に関連する用語としては、「anti-dumping duties」や「dumping margin」などがある。「anti-dumping duties」は、ダンピング行為を防ぐために輸入される商品に課される関税を指す。「dumping margin」は、ダンピング価格と通常の市場価格との差を指す。

「dumping」の例文

1. "The government has accused the country of dumping steel on the global market."（政府はその国が鉄鋼を世界市場にダンピングしていると非難した。）
2. "Anti-dumping duties were imposed to prevent the dumping of cheap goods."（安価な商品のダンピングを防ぐために、アンチダンピング関税が課された。）
3. "The company was found guilty of dumping electronic waste."（その会社は電子廃棄物のダンピングで有罪とされた。）
4. "The dumping margin was calculated to be 20%."（ダンピングマージンは20%と計算された。）
5. "The trade commission is investigating allegations of dumping."（貿易委員会はダンピングの疑惑を調査している。）
6. "Dumping can have serious consequences for domestic industries."（ダンピングは国内産業に深刻な影響を及ぼすことがある。）
7. "The country has a history of dumping textiles."（その国は繊維をダンピングする歴史がある。）
8. "The anti-dumping measures have been effective."（アンチダンピング措置は効果的であった。）
9. "The company denied the dumping allegations."（その会社はダンピングの疑惑を否定した。）
10. "The dumping of products below cost can lead to market disruption."（コスト以下の製品のダンピングは市場の混乱を引き起こすことがある。）

（2023年8月17日更新）

デジタル大辞泉

ダンピング【dumping】

読み方：だんぴんぐ

［名］(スル)

１ 採算を無視した低い価格で商品を投げ売りすること。不当廉売。

２ 外国市場を確保するため、国内価格よりも低い価格で商品を外国へ販売すること。

流通用語辞典

ダンピング

【英】dumping

一般的には、不当に安い価格で商品を販売することをいい、採算を度外視した投げ売りなどをさすことが多い。ディスカウント・ストアなどが日常的に低価格で商品を販売するのとは異なり、フェアな経済行為とはみなされない。経済用語では、生産原価を下回る価格で製品を輸出することをいい、しばしば製品輸入国との間で貿易摩擦を発生させる。そのうち、特に労働賃金を不当に引き下げて生産コストの低下をはかり、輸出価格を安くさせることを、ソーシャル・ダンピングという。

外来語の言い換え提案

ダンピング dumping

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★★★☆

凡例

言い換え語

不当廉売

用例

第三世界の市場で，欧米諸国の余剰農産物のダンピング〔不当廉売〕を中止することだ。

意味説明

公正な競争を妨げるほど不当に安い価格で販売すること

手引き

• 外国との貿易で，国内価格より大幅に安く販売することをいう場合が多い。
• 「不当廉売」と言い換えるのが分かりやすいが，「不当廉売」は，外国との貿易とは無関係に，法律用語として厳密な定義を持って用いられることもある。法律に照らした議論をする場合など，「ダンピング」の意味を厳密に伝えたい場合は，言い換えではなく，むしろ説明を付与して用いることが必要である。
• 最近になって，以前よりも使われることの少なくなってきた語であり，全体よりも60歳以上の方が理解度が高く，分かりにくい外来語の中では特異な語である。国民の半数以上が意味の分からない語であるので，言い換えや説明が必要になる場合も多い。