SORE

実用日本語表現辞典

sore

別表記：ソアー

「sore」とは、痛い・ひりひりする・触ると痛い所のことを意味する英語表現である。

「sore」とは・「sore」の意味

「sore」は、痛い・ひりひりする・触ると痛い所のほかに、炎症を起こした・ずきずきする・痛ましい・悲嘆に暮れた・怒って・傷・嫌な思い出などの意味がある。品詞は形容詞と名詞を持っている。「sore muscle（筋肉痛）」「shoe sore（靴ずれ）」など、体の痛みを表わす表現によく使われている。

「sore」の発音・読み方

「sore」の発音記号は「sɔ́ːr」。カタカナ表記は「ソアー」である。

「sore」の変形一覧

形容詞の比較級は「sorer」、最上級は「sorest」。名詞の複数形は「sores」である。

「sore」の語源・由来

印欧語根の「sehy-（苦しめる）」が、ゲルマン祖語の「sairaz（痛い）」、古期英語の「sore（痛い・苦痛な・心を痛ませる）」を経て、現在の意味を持つ「sore」となった。

「sore」の覚え方

語呂合わせで『それ「sore」は「痛い」し「ひりひりする」しで「嫌な思い出」になったね』。
「痛くて嫌だ」というイメージを持つと意味を覚えやすい。「sore」はローマ字読みにすることにより、スペルも覚えることができる。

「sore」と「pain」の違い

「sore」は身体的な痛みに使うのに対し、「pain」は身体的痛みと精神的痛みの両方で使われている。「sore」は、炎症・傷・けが・疲れを原因とする痛みの場合に使うが、「pain」は痛みの原因を問わず使うことができる。

「sore」以外に痛みを表現する英単語

「hurt」とは

けがをする・傷つける・痛む・けが・苦痛などの意味を持つ。身体的な痛みと精神的な痛みの両方に使う。発音記号は「hə́ːrt」。カタカナ表記は「ハート」である。動詞・名詞・形容詞の品詞を持つ。動詞の現在分詞は「hurting」、過去形・過去分詞は「hurt」、3人称単数現在は「hurts」。名詞の複数形は「hurts」。形容詞の比較級は「hurter」、最上級は「hurtest」である。

【使い方・例文】
I may have hurt your feelings.：私は君の気持ちを傷付けたかもしれない。
Did you suffer any hurt in the accident?：この事故でけがをしましたか？

「ache」とは

（ずきずき）痛む・うずく・痛み・鈍痛などの意味を持つ。主に身体的な痛みに使う。発音記号は「éik」。カタカナ表記は「エイク」である。動詞・名詞の品詞を持つ。動詞の現在分詞は「aching」、過去形・過去分詞は「ached」、3人称単数現在は「aches」。名詞の複数形は「aches」である。

【使い方・例文】
I have an ache in my stomach.：私は胃が痛いです。
My heart aches for you.：あなたのことを思うと胸がうずきます。

「agony」とは

激しい痛み・苦悩・激しい苦しみなどの意味を持つ。身体的な痛みと精神的な痛みの両方に使う。発音記号は「ǽɡəni」。カタカナ表記は「アゴニー」である。品詞は名詞のみである。複数形は「agonies」。

【使い方・例文】
She was in agony with her broken leg.：彼女は足を折って苦しみもがいていた。
The task was total agony.：その仕事は苦しみそのものでした。

「sore」を含む英熟語・英語表現

「sore throat」とは

「のどの痛み」「咽頭痛」「咽喉炎」のことである。

「sore throat and diarrhea」とは

「のどの痛みと下痢」のことである。

「I'm sore」とは

「（日常会話で）筋肉痛です」「痛みがある」などの意味がある。

「be sore from～」とは

「～のせいで痛みがある」という意味である。

「have a sore throat」とは

「のどが痛い」などの意味がある。

「sore」の使い方・例文

She had a cold and a sore throat, so she was absent from school.：彼女は風邪でのどか痛いので、学校を休んだ。
He is still a bit sore from his hiking.：彼はハイキングのせいで体がまだ少し痛い。
They were sore at me for not inviting them to the party.：彼らは私が彼らをパーティーに招かなかったので怒っていた。
We are still sore at heart.：私たちは今でも悲嘆に暮れている。
“Don't get sore“, she shouted.：「怒らないで」と彼女は叫んだ。
She went to buy some medicine for a sore throat.：彼女はのどの痛みに効く薬を買いに行った。
I remembered old sores, and I felt depressed.：私は昔の嫌な思い出を思い出し、落ち込んでいました。
He was sore at me for being late.：彼は遅刻したことで私を怒った。
I want to forget a sore memory of my childhood.：私は子ども時代のつらい思い出を忘れたい。
He went to the hospital with a sore throat and diarrhea.：彼はのどの痛みと下痢で病院に行った。

（2023年2月9日更新）