RESIDE

実用日本語表現辞典

reside

別表記：リザイド

「reside」とは、住む・居住する・存在するなどの意味を表す英語表現である。

「reside」とは・「reside」の意味

「reside」とは、ある場所に住む・居住することを表す英単語表現である。住居を表す名詞の「residence」や住民を表す「resident」を動詞で表したものでもある。一般的には居住するという意味で使用されることが多い英単語であるが、人や物に宿ることや権力が与えられるという意味でも使用されることがある。「reside」と似た意味を持つ英単語に「live」があるが、「live」が短い時間の滞在にも使用されるのに対して、「reside」は定住や永住など長い期間滞在しているときに使われることが多い。

「reside」の発音・読み方

「reside」の発音は、rizáidとなり、単語の中央部分「ザ」の位置にアクセントがつく。読み方はリザァイドである。

「reside」の覚え方・コアイメージ

「reside」のコアイメージとしては、後ろという意味の「re」に座るという意味を持つ「side」がついていることから、後ろにどっかりと座った状態である。長い時間同じ場所にいるというイメージで覚えると良い。

「reside」の派生語一覧(名詞・形容詞)

「residence」とは

「residence」とは、大きくて立派な建物を表すときに使用されている言葉である。一般的には、邸宅や屋敷などを指すことが多い。また、広くて大きい建物ということからマンションやアパートなどを表現する際にも使用されることがある。建物だけでなく、在住期間を表すときにも使用されることがある。

「resident」とは

「resident」は、名詞形では居住者や市民を表す言葉である。また、形容詞形としては居住している、在住のという意味で使用されている。

「residency」とは

「residency」は、居住という意味で使用されている英単語であり、今まさに住んでいる状態であることを表現することができる。また、医療業界において医者の研修期間(研修医)のことを指すときに使用される。研修期間を指す言葉であるが、医者以外の業種ではあまり使われない。

「reside」の語源・由来

「reside」は、ラテン語で休むという意味をもつ「residere」に由来している。「re」には後ろという意味が、また「sidere」には座るという意味があることから「後ろでゆっくりと休む」という意味を持った言葉である。「reside」が比較的長い期間住んでいることを意味するようになったのは、語源である「residere」の後ろに座ってゆっくり休んでいるというイメージから繋がったものであるとされている。

「reside」と「live」「dwell」の違い

「reside」と似たような意味を持つ言葉には「live」や「dwell」がある。どの英単語も似たような意味を持っているが、住むという意味を持つ言葉においては、「reside」より「live」の方が広く使われている。また、「dwell」も住む、暮らす、居住するという意味で使われる英単語であるが、「dwell」はフォーマルな場面で使われることが多いという点で「reside」や「live」とは異なる。したがって、「dwell」は会話表現よりは書き言葉などでよく使用される。

どの英単語も住むという意味で使う場合には同じような意味で使用することができるが、「dwell」は「live」よりも更に短い期間の滞在を表すときに使用されることが多い。この3つの英単語の使い分け方としては、長期間滞在していることを表したい場合は「reside」、単に居住していることを表現したい場合は「live」、比較的短時間の滞在を表現したい場合には「dwell」を使用すると時間経過も表現することができる。

「reside」を含む英熟語・英語表現

「reside in」とは

「reside in」は、〜に住む、〜の中に存在する、～に属するなどの意味をもつ英熟語である。

「reside」の使い方・例文

・He reside in Hawaii.(彼はハワイに居住している）
「reside in」という英語表現を使った使用例である。「live in」とほとんど同じ意味で使用されることも多いが、あえて「reside」を使用することで彼がハワイに長く滞在していることを表現することができる。

・I believe that a soul reside in an important thing.（私は物には魂が宿ると信じている）
建物などに人が居住するという意味ではなく、人や物に宿ることを表現したいときの使い方である。

（2023年3月27日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「reside」の例文・使い方・用例・文例

• POTUSは｢President of the United States｣の略だ。