Once Upon A Time

実用日本語表現辞典

once upon a time

別表記：ワンスアポンアタイム

「once upon a time」の意味

「once upon a time」とは、英語の物語の始まりを表すフレーズであり、日本語では「昔々」と訳される。この表現は、主に童話や伝説などの物語の導入部分で使用される。また、過去のある時点を指す際にも使われることがあるが、その場合は文脈によって判断される。

「once upon a time」の発音・読み方

「once upon a time」の発音は、/wʌns əˈpɒn ə taɪm/であり、カタカナ表記では「ワンス・アポン・ア・タイム」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ワンス・アポン・ア・タイム」である。

「once upon a time」の定義を英語で解説

「once upon a time」は、英語で次のように定義される: "used at the beginning of a story to show that it took place in the past, especially a long time ago"。つまり、物語が過去の出来事であり、特に遠い過去に起こったことを示すために使われる表現である。

「once upon a time」の類語

「once upon a time」に類似した表現として、「long ago」や「in the old days」がある。これらの表現も、物語の始まりや過去の出来事を示す際に用いられる。

「once upon a time」に関連する用語・表現

「once upon a time」と関連する用語や表現には、「happily ever after」や「the end」といったものがある。「happily ever after」は物語の終わりに使われることが多く、幸せな結末を意味する。また、「the end」は物語が終わったことを示す表現である。

「once upon a time」の例文

1. Once upon a time, there was a beautiful princess.（昔々、美しいお姫様がいました。） 2. Once upon a time, in a faraway land, there lived a poor farmer.（昔々、遠い国に、貧しい農夫が住んでいました。） 3. Once upon a time, a brave knight saved the kingdom from an evil dragon.（昔々、勇敢な騎士が悪い竜から王国を救いました。） 4. Once upon a time, a young girl discovered a magical world.（昔々、ある少女が魔法の世界を発見しました。） 5. Once upon a time, a wise old man shared his knowledge with the villagers.（昔々、賢い老人が村人たちに知識を分かち合いました。） 6. Once upon a time, a mysterious creature roamed the forest.（昔々、森には不思議な生き物が彷徨っていました。） 7. Once upon a time, a powerful king ruled the land.（昔々、強力な王がその土地を支配していました。） 8. Once upon a time, a magical fairy granted a young boy's wish.（昔々、魔法の妖精が少年の願いを叶えました。） 9. Once upon a time, a terrible storm destroyed the village.（昔々、恐ろしい嵐が村を破壊しました。） 10. Once upon a time, a group of adventurers set out on a dangerous journey.（昔々、冒険者たちが危険な旅に出発しました。）

（2023年6月23日更新）

デジタル大辞泉

ワンス‐アポン‐ア‐タイム【once upon a time】

読み方：わんすあぽんあたいむ

《おとぎ話の冒頭に使う言葉》むかしむかし。

ウィキペディア

ワンス・アポン・ア・タイム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/23 13:03 UTC 版)

ワンス・アポン・ア・タイム（once upon a time）は、英語の成句。 童話、おとぎ話などの冒頭で用いられることが多く、日本語訳としては「昔々」とされることが多い。

音楽作品

アルバム

• ワンス・アポン・ア・タイム (ドナ・サマーのアルバム) - ドナ・サマーのアルバム（1977年）。表題曲を収録。
• ワンス・アポン・ア・タイム (スージー・アンド・ザ・バンシーズのアルバム)- スージー・アンド・ザ・バンシーズのシングル集（1981年）。
• ワンス・アポン・ア・タイム (シンプル・マインズのアルバム) - 1985年のアルバム。
• once upon a time (カヒミ・カリィのアルバム) - カヒミ・カリィのミニ・アルバム（2000年）。
• 不想長大 - S.H.Eのアルバム（2005年）。アメリカ盤の題がOnce Upon a Time。
• Once upon a time (LOVELYZのアルバム) - LOVELYZのミニ・アルバム（2019年）。

楽曲

• ワンス・アポン・ア・タイム (1962年の曲) - チャールズ・ストラウス作詞、リー・アダムズ作曲のミュージカル・ナンバー、スタンダード曲。
• Once Upon a Time –キボウノウタ– - 中川翔子の楽曲。両A面シングル「さかさま世界/Once Upon a Time -キボウノウタ-」収録。後述テレビドラマの日本放送時の主題歌。
• ONCE UPON A TIME (さだまさしの曲) - さだまさしのシングル曲。
• スマッシング・パンプキンズの楽曲。アルバム『アドア』収録。
• エールの楽曲。
• キャメロットの楽曲。アルバム『Poetry for the Poisoned』収録。

映像作品

• 日本のアニメ映画『ウインダリア』のアメリカ公開時のタイトルの一つ。

• ワンス・アポン・ア・タイム (テレビドラマ) - アメリカのABC系列が製作しているテレビドラマ。

その他

• ワンス・アポン・ア・タイム (ディズニーパーク) - 東京ディズニーランドとマジック・キングダムで公演しているエンターテイメントショー。

関連項目

• en:Once upon a time - 各国語版で物語の始まりの成句、結びの成句がまとめてある。