Indulgence

実用日本語表現辞典

indulgence

別表記：インダルジェンス

「indulgence」とは・「indulgence」の意味

「indulgence」は、英語で「寛大さ」や「甘やかし」といった意味を持つ言葉である。また、歴史的な文脈では、中世のカトリック教会で販売された「免罪符」を指すこともある。免罪符は、罪の贖いや魂の救済を約束する契約書のようなもので、信者たちに販売された。

「indulgence」の語源・由来

「indulgence」は、ラテン語の「indulgentia」に由来し、その意味は「寛大さ」や「容赦」である。また、中世のカトリック教会で使われた免罪符の意味としても、この言葉が用いられた。

「indulgence」の類語

「indulgence」の類語としては、「leniency」（寛大さ）、「tolerance」（寛容）、「pampering」（甘やかし）などが挙げられる。これらの言葉は、いずれも他者に対する寛大さや甘やかしを表す言葉である。

「indulgence」を含む英熟語・英語表現

「self-indulgence」とは

「self-indulgence」は、「自分を甘やかすこと」や「自己満足」といった意味を持つ英語表現である。自分の欲望や快楽を満たすことに執着し、自制心を欠く様子を表す。

「beg your indulgence」とは

「beg your indulgence」は、「お許し願いたい」という意味の英語表現である。相手に対して、自分の行為や言動に寛大さを求める際に用いられる。

「indulgence」の使い方・例文

1. Her indulgence in sweets led to weight gain.（彼女の甘いものへの寛大さは体重増加につながった。） 2. The king's indulgence towards his subjects earned him their loyalty.（王の臣民に対する寛大さは、彼らの忠誠心を獲得した。） 3. The teacher's indulgence allowed the students to learn at their own pace.（先生の寛容さにより、生徒たちは自分たちのペースで学ぶことができた。） 4. The purchase of indulgences was a controversial practice in the medieval Catholic Church.（免罪符の購入は、中世のカトリック教会で物議を醸す慣行であった。） 5. His self-indulgence led to financial ruin.（彼の自己満足は財政破綻につながった。） 6. I beg your indulgence for my tardiness.（遅刻に対してお許し願いたい。） 7. The spa weekend was a rare indulgence for her.（スパの週末は彼女にとって珍しい贅沢であった。） 8. The company's indulgence in expensive office furniture was criticized.（会社の高価なオフィス家具への寛大さは批判された。） 9. His indulgence in gambling caused problems in his personal life.（彼のギャンブルへの寛大さは、彼の個人生活に問題を引き起こした。） 10. The parents' indulgence towards their children's demands led to spoiled behavior.（親の子供たちの要求に対する寛大さは、甘やかされた行動につながった。）

（2023年5月23日更新）