著名な翻案とは? わかりやすく解説

著名な翻案

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/21 16:53 UTC 版)

ジークフリート」の記事における「著名な翻案」の解説

ジークフリート伝説取り上げた最大翻案は、リヒャルト・ワーグナー楽劇ニーベルングの指環四部作(1848-1874)である。北欧シグルズ伝説が第2日ジークフリート』の基礎となっており、第1日ヴァルキューレ』と第3日『神々の黄昏』をつなぐ形になっているウィリアム・モリス叙事詩ヴォルスングシグルド』(1876)は、英語の韻文伝説再話したものである。 フランス作曲家エルネスト・レイエによるオペラシグルド』は、物語圧縮して一晩出来事として描きなおしている。 ジェイムズ・ボールドウィンは、年長の子供向けの作品作り直したジークフリート物語』(1905)を発表した。 アーサー・ピーターソンは、伝説翻案として『アンドヴァリ指輪』(1916)を発表している。この作品は、「シグルド」(1910年単独出版)と「アッティラ」で構成されるフリッツ・ラング彼の当時の妻テア・フォン・ハルボウは、1924年無音映画ニーベルンゲン二部作最初部分ジークフリート物語採用したいずれも主に『ニーベルンゲンの歌』に基づいているが、ジークフリート若い頃に関して北欧物語取り入れられている。 J・R・R・トールキンは、1930年頃に『シグルズグズルーン伝説』と題してヴォルスング族の物語執筆しており、その死後息子クリストファ・トールキン2009年出版した。この本は、「ヴォルスング族の新たな信徒」と「グズルーン新し信徒」という2つ物語詩構成される現代英語書かれているが、韻律古代スカンディナヴィア頭韻詩を踏まえたのである

※この「著名な翻案」の解説は、「ジークフリート」の解説の一部です。
「著名な翻案」を含む「ジークフリート」の記事については、「ジークフリート」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「著名な翻案」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「著名な翻案」の関連用語

著名な翻案のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



著名な翻案のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのジークフリート (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS