単数訳出作品
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/17 07:37 UTC 版)
「象牙の骨牌（The Ivory Cards ）」 - 平井呈一/訳『こわい話・気味のわるい話<1>』(牧神社・1974年) → 『恐怖の愉しみ 上』(創元推理文庫・1985年) ※『こわい話・気味のわるい話』は2011年に沖積舎から復刊している。 「遊び相手（Playmates ）」 - 山本俊子/訳『『ハヤカワ・ミステリマガジン』1985年8月号（早川書房） → 『ロアルド・ダールの幽霊物語』(ハヤカワ・ミステリ文庫 1988年)に収録 ※『ホームスイートホラー』 (ポプラ社・2006年)に再録されている。 「幻の貴婦人（One Who Saw ）」 - 竹生淑子/訳『悪夢の化身 《恐怖の一世紀 -A Century of Horror 2》』(ソノラマ文庫・1985年) 「落葉を掃く人（The Sweeper ）」 - 秋津知子/訳『ハヤカワ・ミステリマガジン』1985年8月号（早川書房） → 『ロアルド・ダールの幽霊物語』(ハヤカワ・ミステリ文庫 1988年)に収録 「殺人者のへや」 - 小坂和世/訳『幽霊たちの館』(青い鳥文庫・1986年) 「違う駅（The Wrong Station ）」 - 西崎憲/訳『怪奇小説の世紀【第1巻】 夢魔の家』(国書刊行会・1992年) 「足跡（Footprints ）」 - 西崎憲/訳『怪奇小説の世紀【第3巻】 夜の怪』(国書刊行会・1993年) 「青い服の少女（The Girl in Blue ）」 - 尾之上浩司/訳『ハヤカワ・ミステリマガジン』2003年8月号（早川書房） 「今日と明日のはざまで（Between the Minute and the Hour ）」 - 中野善夫/訳『怪奇礼讃』(創元推理文庫・2004年) 「見た男（The Man Who Saw ）」 - 南條竹則/訳 『イギリス恐怖小説傑作選』(ちくま文庫・2005年) 「夏のワイン（Wine of Summer ）」 - 仁賀克雄/訳 『ハヤカワ・ミステリマガジン』2018年5月号（早川書房） 「誰のものでもない家」 - 植草昌実/訳 『ナイトランド・クォータリー』vol.11 2017年11月（アトリエサード）
※この「単数訳出作品」の解説は、「A・M・バレイジ」の解説の一部です。
「単数訳出作品」を含む「A・M・バレイジ」の記事については、「A・M・バレイジ」の概要を参照ください。
- 単数訳出作品のページへのリンク
