写本と校訂本

ウィキペディア小見出し辞書

写本と校訂本

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/04 14:32 UTC 版)

「オドリコ」の記事における「写本と校訂本」の解説

73のラテン語・フランス語・イタリア語の写本が伝存している。もっとも重要なものはフランス国立図書館にある1350年の写本である（Paris (Manuscripts lat. 2584, fols. 118 r. to 127 v..）。最初の印刷本はペーザロで1513年に印刷されたもので、アポストロ・ゼノ（英語版） (1668–1750) はlingua inculta e rozza（素朴なる言葉）と呼んだ。 イタリア人の地誌学者ジョバンニ・バティスタ・ラムージオ（英語版）はオドリコの旅行記を含む最初の書籍である二巻本の第二版を1574年に出版した（イタリア語)。この本には2つの異なった写本に基づく旅行記が収録されており、序文も解説も無い(1583年版も参照, vol. ii. fols. 245 r256 r.)。他の (ラテン語)版は en:Acta Sanctorum（17世紀イタリアの百科全書 (en:Bollandist（17世紀の学者グループ) に掲載されている。列福にあたって教皇庁で行なわれた議論は ex typographia rev. camerae apostolicae (Rome, 1755)として残されている。 ミュンヘンのFriedrich Kunstmann は書簡をオドリコの旅行記に捧げている(Histor.-polit. Blätter von Phillips und Görres, vol. xxxvii. pp. 507–537)。 主なオドリコの旅行記: フォルカー・ライヒェルト: Die Reise des seligen Odorich von Pordenone nach Indien und China. (1314/18–1330). Manutius-Verlag, Heidelberg 1987, ISBN 3-925678-04-2. (『オドリコ・ダ・ポルデノーネのインド・中国への旅行記』) en:Giuseppe Venni, Elogio storico alle gesta del Beato Odorico (Venice, 1761) en:ヘンリー・ユール in Cathay and the Way Thither, vol. i. pp. 1–162, vol. ii. appendix, pp. 1–42 (London, 1866), Hakluyt Society en:アンリ・コルディエ, Les Voyages ... du frère Odoric ... (Paris, 1891) (edition of 古フランス語 version of c. 1350). en:Teofilo Domenichelli, Sopra la vita e i viaggi del Beato Odorico da Pordenone dell'ordine de'minori (Prato, 1881) text embedded in the Storia universale delle Missione Francescane, by en:Marcellino da Civezza, iii. 739-781 text embedded in en:Richard Hakluyt's Principal Navigations (1599), ii. 39-67. en:John of Viktring (en:Johannes Victoriensis) in Fontes rerum Germanicarum, ed. JF Böhmer vol. i.[要説明] ed. by en:J. G. Cotta (Stuttgart, 1843), p. 391 en:Luke Wadding, Annales Minorum, A.D. 1331, vol. vii. pp. 123–126 en:Bartholomew Rinonico, Opus conformitatum ... B. Francisci ..., bk. i. par. ii. conf. 8 (fol. 124 of Milan, edition of 1513) en:John of Winterthur in en:Eccard, Corpus historicum medii aevi, vol. i. cols. 1894-1897, especially 1894 CR Beazley, Dawn of Modern Geography, iii. 250-287, 548-549, 554, 565-566, 612-613.