ワンスインエーホワイルとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > ワンスインエーホワイルの意味・解説 

once in a while

別表記:ワンスインエーホワイル

「once in a while」とは・「once in a while」の意味

「once in a while」とは、ある程度間隔置いて時々、という意味である。どのくらい頻度であるかは文脈によって異なるが、一般的にはそれほど頻繁ではないことを表す。この表現副詞句であり、文中動詞形容詞修飾する役割を果たす例えば、「Only once in a while」は「たまにしか〜しない」という意味になる。また、「once in a while」と似た表現に「一期一会」や「Once in a life time」、「Every once in a while」があるが、それぞれ意味やニュアンス異なる。

「once in a while」の語源

「once in a while」の語源は、英語の「once」(一度)と「in a while」(しばらくの間)の組み合わせである。この表現は、過去の英語文献にも見られることから、古くから使われている表現であることがわかる。

「once in a while」の発音・読み方

「once in a while」の発音は、/ˈwʌns ɪn ə ˈwaɪl/である。特に注意すべき点はないが、「once」と「in」の間の発音連続していることに注意すると、自然な発音ができる。

「once in a while」の類語

「once in a while」の類語には、「occasionally」、「from time to time」、「now and then」、「every now and then」などがある。これらの表現同様にある程度間隔置いて時々、という意味で使われるが、ニュアンス頻度違いがあることがあるので、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要である。

「once in a while」と「sometimes」の違い

「once in a while」と「sometimes」はどちらも時々、という意味であるが、頻度違いがある。「once in a while」はそれほど頻繁ではないことを表すのに対し、「sometimes」は頻度がやや高いことを示す。また、「once in a while」は副詞句であるため、動詞形容詞修飾するに対して、「sometimes」は副詞であり、文中での位置異なことがある

「once in a while」の使い方・例文

以下に、「once in a while」を用いた例文10個示す。 1. I go to the movies once in a while.(たまに映画に行く。) 2. She treats herself to a spa day once in a while.(彼女はたまにスパデイを楽しむ。) 3. It's okay to indulge in sweets once in a while.(たまに甘いものを楽しむのは構わない。) 4. He visits his hometown once in a while.(彼はたまに故郷訪れる。) 5. They go out for a fancy dinner once in a while.(彼らはたまに高級ディナーを楽しむ。) 6. I like to try new hobbies once in a while.(たまに新し趣味を試すのが好きだ。) 7. We should catch up with old friends once in a while.(たまに昔の友人連絡取り合うべきだ。) 8. It's important to take a break from work once in a while.(たまに仕事から離れることが重要だ。) 9. She reads a book once in a while to relax.(彼女はリラックスするためにたまに本を読む。) 10. He enjoys playing video games once in a while.(彼はたまにビデオゲームを楽しむ。)



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ワンスインエーホワイル」の関連用語

ワンスインエーホワイルのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ワンスインエーホワイルのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS