フォー パー

実用日本語表現辞典

faux pas

別表記：フォーパー

「faux pas」の意味・「faux pas」とは

「faux pas」はフランス語の語彙で、直訳すると「間違ったステップ」を意味する。社会的な場面における行動や言動の失敗、特に他人を不快にさせる可能性のあるものを指す。例えば、フォーマルな場にカジュアルな服装で出席する、あるいは他人の秘密を公に話すなどが「faux pas」に該当する。

「faux pas」の発音・読み方

「faux pas」の発音は、IPA表記では /ˌfoʊ ˈpɑː/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フォー パー」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では、「フォーパー」となる。

「faux pas」の定義を英語で解説

「faux pas」は英語で、"an embarrassing or tactless act or remark in a social situation"と定義される。これは「社会的な場面での恥ずかしい、または無神経な行動や発言」という意味である。

「faux pas」の類語

「faux pas」の類語には、「gaffe」、「blunder」、「indiscretion」などがある。これらはいずれも社会的な場面での失敗や不適切な行動を指す言葉である。

「faux pas」に関連する用語・表現

「faux pas」に関連する用語や表現としては、「etiquette」（エチケット）や「protocol」（プロトコル）などがある。これらは社会的な場面での行動規範やルールを示す言葉で、「faux pas」はこれらを破った時に用いられる。

「faux pas」の例文

1. He made a faux pas when he wore jeans to the formal event.（彼はフォーマルなイベントにジーンズを着て行って失礼な行為をした）
2. It was a faux pas to ask her about her age.（彼女の年齢を尋ねるのは失礼な行為だった）
3. I committed a faux pas by arriving late to the meeting.（会議に遅れて行ったことで、私は失礼な行為をした）
4. She made a faux pas by talking loudly in the library.（彼女は図書館で大声で話すという失礼な行為をした）
5. It was a faux pas to use his phone during the dinner.（彼がディナー中に携帯電話を使ったのは失礼な行為だった）
6. He made a faux pas by not shaking hands when he was introduced.（彼が紹介された時に握手をしなかったのは失礼な行為だった）
7. It's a faux pas to interrupt someone while they're speaking.（話している人を遮るのは失礼な行為である）
8. She committed a faux pas by not covering her mouth when she sneezed.（彼女がくしゃみをした時に口を覆わなかったのは失礼な行為だった）
9. It was a faux pas to wear a hat inside the church.（教会の中で帽子をかぶるのは失礼な行為だった）
10. He made a faux pas by not thanking the host before leaving the party.（彼がパーティーを去る前に主催者に感謝の言葉を述べなかったのは失礼な行為だった）

（2023年9月29日更新）