ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! (楽曲)とは

「ハード・デイズ・ナイト」（旧邦題：「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」、"A Hard Day's Night"）は、1964年7月にビートルズが発表した7枚目のオリジナル・シングル曲である。また映画『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!（原題：A Hard Day's Night）』のテーマ曲であり、イギリス盤公式オリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』のタイトル曲にしてオープニング・ナンバーでもある。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では153位にランクされている。初リリース時から長らく、正式邦題として「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」が使用されていたが、2009年 9月に発売されたリマスターCDから、原題に近い「ハード・デイズ・ナイト」という邦題に改められた。

解説

曲の概要

レノン＝マッカートニーの作品。実質的にはレノンの作った楽曲である。リードヴォーカルはジョン・レノンとポール・マッカートニーで、中間部の音域がジョンには高すぎて歌えないので代わりにポールが歌った。

エンジニアを務めたジェフ・エメリックによると、同名映画の監督であったリチャード・レスターの要求に応え、冒頭のG7sus4/Dのコードと^[1]、次の場面に繋ぎ易いように同コードを分解したアルペジオのアウトロが追加された。メロディ歌い出し部分のギターコードはロー・ポジションのGであるが、2弦が通常の開放弦ではなく3フレットのD音が押さえられている。間奏はテープを半速で回して、ジョージの12弦ギターとプロデューサーのジョージ・マーティンがピアノを同時に演奏して録音されたもの。ジョージが当時このフレーズを弾けなかったためにこのような手法がとられた。（但しその後のコンサートではちゃんと演奏している）

楽曲の邦題は当時、映画の邦題と合わせるため「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」とされた。ただし発売されたシングル盤では「ア・ハード・デイズ・ナイト」という邦題になっている。この楽曲名を「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」と表記されることは多いものの、実際そのように呼ばれることはあまりなく、映画の場合とは異なり一般的に定着した邦題とは言い難い。前述の通り2009年のリマスターCDより「ハード・デイズ・ナイト」に改められた（シングル盤と異なり不定冠詞の“ア”は省かれている）。

なお同映画の邦題は、当時日本ユナイト映画の社員でその後映画評論家になった水野晴郎によって名付けられている。当時「Beatles Come To Town」という映画ニュースフィルムがあったため、それと混同したという説もあるが、詳細は不明である上に、当の水野晴郎自身が既に故人であるため、真相は不明である。

使用楽器

ジョージ・ハリスン：リッケンバッカー・360/12
ジョン・レノン：ギブソン・J-160E
ポール・マッカートニー：ヘフナー・500-1
リンゴ・スター：ラディック・オイスター・ブラック・パール・セット，ボンゴ，カウベル
ジョージ・マーティン：スタインウェイ・グランドピアノ

テレビでの使用例

近年ではNHKのテレビ番組『英語でしゃべらナイト』でエンディング曲となっているほか、2005年には、アメリカのバンド、シュガーカルトがカバー作を発表しトヨタ・ラクティスのTV-CMにも使われている。パンキッシュな雰囲気になっているが、基本アレンジはイントロ・エンディングを含めて殆どビートルズのバージョンそのままである。1987年に放送された完全走破!日本縦断2002キロ高速道路の旅では主音声でのBGMでも使われ(社PA - 安富PA間）、また笑福亭鶴瓶の司会で1980年代前半に放送された関西ローカルのバラエティ番組『突然ガバチョ!』（毎日放送）や1994年にフジテレビで放送された『ビートたけしのつくり方』のオープニング・テーマとしても使われた。

ステレオ・ヴァージョン

「ハード・デイズ・ナイト」のリアル・ステレオ・ヴァージョンは1964年7月にリリースされたアルバム『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』ステレオ盤に収録された。CDでは1993年9月にリリースされたアルバム『ザ・ビートルズ1962年〜1966年』に収録された。また、アルバムは2009年に『ハード・デイズ・ナイト』に邦題を改めてリマスターCDで再発された。

シングル盤

シングル盤は1964年 7月10日にリリースされ、同年8月1日に週間ランキング第1位を獲得。『ビルボード』誌1964年年間ランキングでは第10位。『キャッシュボックス』誌では3週連続第1位を記録し、年間ランキングでは第18位だった。アメリカでは100万枚以上のセールスを記録し、イギリスでは75万枚のセールスだった。B面は英国・日本では「今日の誓い」、米国では「恋する二人」この曲は『ビルボード』誌で第53位、『キャッシュボックス』誌では第43位を記録している。オリジナル・シングルのなかで英パーロフォン盤と米キャピトル盤でカップリングが異なっていたのは「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」と「抱きしめたい」の2種だけ。尚、1965年、俳優のピーター・セラーズのカバー・ヴァージョンがシングル・リリースされ、全英最高位14位を記録している。

収録アルバム/シングル

『ア・ハード・デイズ・ナイト』 - シングル盤
『ハード・デイズ・ナイト』
『ザ・ビートルズ・スーパー・ライヴ!』
『ザ・ビートルズ1962年〜1966年』
『ザ・ビートルズ・ライヴ!! アット・ザ・BBC』
『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』
『ザ・ビートルズ1』
2006年にリリースされたリミックス・アルバム『ラヴ』では、2トラック目の「ゲット・バック」の冒頭で本曲冒頭のギターコード音である“ジャーン!”の部分が使われた。

その他

この曲がヒットした事により、リッケンバッカー、特に12弦ギターが注目を浴びる事となり、一時イギリス国内でリッケンバッカーのギターが飛ぶように売れたという。その為、リッケンバッカーがイギリスのメーカーであると勘違いする向きもあった。

脚注

^ ジョージはFadd9を弾いたという本人の証言がある。

外部リンク

表・話・編・歴

ビートルズのシングル

UK盤A面

1960年代	ラヴ・ミー・ドゥ · プリーズ・プリーズ・ミー · フロム・ミー・トゥ・ユー · シー・ラヴズ・ユー · 抱きしめたい · キャント・バイ・ミー・ラヴ · ア・ハード・デイズ・ナイト · アイ・フィール・ファイン · 涙の乗車券 · ヘルプ! · デイ・トリッパー / 恋を抱きしめよう · ペイパーバック・ライター · イエロー・サブマリン / エリナー・リグビー · ストロベリー・フィールズ・フォーエバー / ペニー・レイン · 愛こそはすべて · ハロー・グッドバイ · レディ・マドンナ · ヘイ・ジュード · ゲット・バック · ジョンとヨーコのバラード · サムシング / カム・トゥゲザー

1970年代	レット・イット・ビー · イエスタデイ · バック・イン・ザ・U.S.S.R. · サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド / ア・デイ・イン・ザ・ライフ

1980年代	ザ・ビートルズ・ムービー・メドレー · ラヴ・ミー・ドゥ (リイシュー) · ベイビー・イッツ・ユー

1990年代	フリー・アズ・ア・バード · リアル・ラヴ

UK盤B面

1960年代	P.S.アイ・ラヴ・ユー · アスク・ミー・ホワイ · サンキュー・ガール · アイル・ゲット・ユー · ジス・ボーイ（こいつ） · ユー・キャント・ドゥ・ザット · 今日の誓い · シーズ・ア・ウーマン · イエス・イット・イズ · アイム・ダウン · レイン · ベイビー・ユーアー・ア・リッチ・マン · アイ・アム・ザ・ウォルラス · ジ・インナー・ライト · レボリューション · ドント・レット・ミー・ダウン · オールド・ブラウン・シュー

1970年代	ユー・ノウ・マイ・ネーム · 恋する二人 · ツイスト・アンド・シャウト

1980年代	すてきなダンス · P.S.アイ・ラヴ・ユー（リイシュー）

1990年代	アイル・フォロー・ザ・サン / デヴィル・イン・ハー・ハート / ボーイズ · アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア / ジス・ボーイ（こいつ）/ クリスマスタイム・イズ・ヒア・アゲイン · ベイビーズ・イン・ブラック / イエロー・サブマリン / ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア