ディープダウン

実用日本語表現辞典

deep down

別表記：ディープ ダウン

「deep down」の意味・「deep down」とは

「deep down」は英語の表現で、直訳すると「深く下に」である。しかし、この表現は文字通りの意味だけでなく、比喩的な意味も持つ。特に、人間の心理や感情に関連した文脈で使われることが多く、「本当の気持ち」「内心」を指すことが多い。例えば、「彼は表面上は強がっているが、deep downでは傷ついている」のように使用される。

「deep down」の発音・読み方

「deep down」の発音はIPA表記で /diːp daʊn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ディープ ダウン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ディープ ダウン」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンで覚えることができる。

「deep down」の定義を英語で解説

「deep down」は、"In one's innermost nature or feelings"と定義される。これは「人の最も内側の性質や感情の中で」という意味である。この表現は、人の表面的な態度や行動とは異なる、本当の感情や思いを表すのに使われる。

「deep down」の類語

「deep down」の類語としては、「at heart」「inwardly」「inside」などがある。これらの表現も「deep down」と同様に、人の表面的な態度や行動とは異なる、本当の感情や思いを表すのに使われる。例えば、「彼は表面上は冷静を装っているが、at heartでは怒っている」のように使用される。

「deep down」に関連する用語・表現

「deep down」に関連する表現としては、「on the surface」「outwardly」などがある。これらの表現は、「deep down」が内心を指すのに対し、人の表面的な態度や行動を指す。例えば、「彼はon the surfaceは優しそうに見えるが、deep downでは自己中心的だ」のように使用される。

「deep down」の例文

1.英語例文（日本語訳）：He seems cold, but deep down, he is very kind.（彼は冷たそうに見えるが、本当はとても優しい）
2.英語例文（日本語訳）：Deep down, she knew that she was wrong.（彼女は心の底で、自分が間違っていることを知っていた）
3.英語例文（日本語訳）：Deep down, he was still a child.（彼は心の底ではまだ子供だった）
4.英語例文（日本語訳）：She was smiling, but deep down, she was very sad.（彼女は笑っていたが、心の底ではとても悲しかった）
5.英語例文（日本語訳）：Deep down, he didn't believe her.（彼は心の底では彼女を信じていなかった）
6.英語例文（日本語訳）：He acts tough, but deep down, he's very sensitive.（彼は強く振る舞っているが、本当はとても敏感だ）
7.英語例文（日本語訳）：Deep down, she was afraid of him.（彼女は心の底で彼を恐れていた）
8.英語例文（日本語訳）：He pretended to be happy, but deep down, he was miserable.（彼は幸せそうに振る舞っていたが、心の底では不幸だった）
9.英語例文（日本語訳）：Deep down, she wanted to tell him the truth.（彼女は心の底で彼に真実を伝えたかった）
10.英語例文（日本語訳）：He was laughing, but deep down, he was hurt.（彼は笑っていたが、心の底では傷ついていた）

（2023年9月6日更新）