ディグ インとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > ディグ インの意味・解説 

dig in

別表記:ディグイン

「dig in」の意味・「dig in」とは

「dig in」とは、英語のフレーズで、直訳すると「掘り込む」となるが、実際の使用ではさまざまな意味を持つ。一つは、食事始めることを指す際に使われる例えば、料理テーブル運ばれてきたときに、「dig in」と言うと食事始めるように促す意味になる。また、物事取り組む、あるいは困難に立ち向かうという意味でも使われる。これは、文字通りに土を掘る行為が、困難な作業であることから転じた表現である。

「dig in」の発音・読み方

「dig in」の発音は、IPA表記では/dɪɡ ɪn/となる。IPAカタカナ読みでは「ディグ イン」となる。日本人発音するカタカナ英語では「ディギン」と読む。このフレーズには発音によって意味や品詞が変わる特性はない。

「dig in」の定義を英語で解説

「dig in」は、"to start eating" or "to apply oneself vigorously to work"と定義される。つまり、食事始めることや、仕事精力的に取り組むことを指す。この表現は、日常会話カジュアルな文脈でよく使われる

「dig in」の類語

「dig in」の意味に近いフレーズには、「tuck in」や「get down to」がある。「tuck in」は、「dig in」と同様に食事始めることを指す表現である。「get down to」は、仕事などに真剣に取り組むという意味で、「dig in」のもう一つの意味と同じである。

「dig in」に関連する用語・表現

「dig in」に関連する表現としては、「dig into」がある。これは、「dig in」と似た意味を持つが、より具体的な対象を指す場合使われる例えば、「dig into a book」は、本を深く読み込むという意味になる。

「dig in」の例文

1. "The food is ready, let's dig in."(食事ができた、食べ始めよう
2. "I have a lot of work to do, I better dig in."(やるべき仕事がたくさんある、取り組むべきだ)
3. "She dug in to the pile of documents on her desk."(彼女はの上書類の山に取り組んだ
4. "When the pizza arrived, we all dug in."(ピザが来たとき、私たちは皆食べ始めた
5. "He dug in to the project with enthusiasm."(彼はプロジェクト熱心に取り組んだ
6. "The team dug in and managed to finish the project on time."(チーム取り組みプロジェクト時間通り終えることができた)
7. "At the family gathering, everyone dug in as soon as the food was served."(家族集まりで、食事出されるとすぐに皆食べ始めた
8. "She dug in to her studies and achieved top grades."(彼女は勉強取り組みトップ成績収めた
9. "When the cake was brought out, the children dug in."(ケーキ出されたとき、子供たち食べ始めた
10. "He dug in to the task and completed it ahead of schedule."(彼は仕事取り組み予定より早く終えた



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ディグ イン」の関連用語

ディグ インのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ディグ インのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS