ストレイ・キャット

実用日本語表現辞典

stray cat

別表記：ストレイキャット

「stray cat」の意味・「stray cat」とは

「stray cat」は英語の語句で、家族や所有者を持たずに街中を彷徨う猫を指す。家出した猫や捨てられた猫、生まれてから一度も人間の世話を受けたことのない猫などが該当する。この表現は、猫が人間社会から離れ、自由で野生的な生活を送っている様子を描写する。

「stray cat」の発音・読み方

「stray cat」の発音は、IPA表記では /streɪ kæt/ となる。カタカナ表記では「ストレイ キャット」が近い。日本人が発音する際には「ストレイ キャット」と読むと良い。

「stray cat」の定義を英語で解説

A "stray cat" refers to a cat that lives on its own without a specific home or owner. It could be a cat that has run away, been abandoned, or has never been under human care. The term depicts the cat's independent and wild lifestyle, detached from human society.

「stray cat」の類語

「stray cat」の類語としては、「feral cat」がある。ただし、「feral cat」は人間の世話を一切受けず、完全に野生化した猫を指すため、「stray cat」とは微妙に意味が異なる。

「stray cat」に関連する用語・表現

「stray cat」に関連する表現としては、「alley cat」がある。これは、都市の裏路地などで生活する野良猫を指す表現である。また、「tomcat」は成猫の雄猫を指す言葉で、「stray cat」が雄である場合に使用される。

「stray cat」の例文

1. English: I often see a stray cat in the park.
日本語訳：公園でよく野良猫を見かける。
2. English: The stray cat has made a home under our porch.
日本語訳：その野良猫は我が家の玄関先で家を作った。
3. English: Stray cats are often seen in the alley behind the restaurant.
日本語訳：レストランの裏路地でよく野良猫を見かける。
4. English: The stray cat gave birth to kittens in the garage.
日本語訳：その野良猫はガレージで子猫を産んだ。
5. English: The city has a problem with stray cats.
日本語訳：その都市は野良猫の問題を抱えている。
6. English: She feeds the stray cats in the neighborhood.
日本語訳：彼女は近所の野良猫にエサをやっている。
7. English: The stray cat was taken to an animal shelter.
日本語訳：その野良猫は動物保護施設に連れて行かれた。
8. English: Stray cats often rummage through the garbage for food.
日本語訳：野良猫はよくゴミをあさって食べ物を探す。
9. English: The stray cat was finally caught by animal control.
日本語訳：その野良猫はついに動物管理センターに捕まった。
10. English: The stray cat has been living in the neighborhood for years.
日本語訳：その野良猫は何年もの間、この近所で生活している。

（2023年8月9日更新）

短編小説作品名辞典

ストレイ・キャット

作者高坂結城

収載図書すてきな悪魔 3
出版社ビブロス
刊行年月2000.6
シリーズ名ビーボーイノベルズ