たとえる

デジタル大辞泉

たと・える〔たとへる〕【例える／^×譬える／^▽喩える】

読み方：たとえる

［動ア下一］［文］たと・ふ［ハ下二］わかりやすく説明するために、ある物事を引き合いに出していう。なぞらえる。「人生を旅に—・える」「—・えようもない美しさ」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

たとえる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 10:04 UTC 版)

語源

古典日本語「たとふ」

発音

• (東京) たとえ​る [tàtóéꜜrù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ta̠to̞e̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) たとえる (平板型)

動詞

たとえる【例える、譬える、喩える】

1. (他動詞) ある物事・事柄等を分かりやすく説明するために別の物事を引合いに出す。

活用

関連語

• たとい
• たとえ
• たとえば
• たとえばなし

翻訳

• 英語: compare ^(en), liken ^(en)
• 沖縄語: たとぅゆん
• オランダ語: vergelijken ^(nl)
• スウェーデン語: jämföra ^(sv), likna ^(sv)
• スペイン語: comparar ^(es)
• 中国語: 比喻 ^(cmn) (bǐyù)
• 朝鮮語: 비기다 ^(ko)
• ドイツ語: vergleichen ^(de)
• フィンランド語: verrata ^(fi)
• フランス語: comparer ^(fr)
• ロシア語: сравнивать ^(ru) (未完了相), сравнить ^(ru) (完了相), уподоблять ^(ru) (未完了相), уподобить ^(ru) (完了相)

漢字辞典

例

例	画数：8 学習年：小学4年で習う漢字 音読み：レイ、 レツ 訓読み：たとえる、 たぐい、 ためし ピンイン：li4 ハングル：례 対応する英語：example, custom, usage, precedent

例

例	画数：8 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

譬

譬	画数：20 音読み：ヒ 訓読み：たとえる、 たとえ ピンイン：pi4 ハングル：비 対応する英語：illustrate

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「たとえる」の例文・使い方・用例・文例

• 人生を航海にたとえるのは当を得ていると思います
• 人生を舞台にたとえる人もいる。
• 人生を一つの物語にたとえる人もいる。
• 人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
• 詩人は死を眠りにたとえることが多い。
• 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
• 死を睡眠にたとえることがある。
• 我々は人生を旅にたとえる。
• 心臓をポンプにたとえることはきわめて適切なたとえだ.
• ひじょうに軽小な物をたとえる語としての風塵
• 記者が前原大臣に「自分自身を蒸気機関車にたとえると，どの型になりますか。」と尋ねた。