恋するシェフの最強レシピ
恋するシェフの最強レシピ | |
---|---|
喜欢·你 This Is Not What I Expected | |
監督 | デレク・ホイ[1] |
脚本 |
シュイ・イーメン リー・ユアン |
原作 |
ラン・バイスー 『男人使用手册』 |
製作 |
ピーター・チャン ジョジョ・ホイ |
出演者 |
金城武 チョウ・ドンユィ |
撮影 | ユー・ジンピン |
配給 |
![]() |
公開 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
上映時間 | 106分 |
製作国 |
![]() ![]() |
言語 | 北京語 |
製作費 | 18,000,000ドル[2] |
興行収入 | 30,000,000ドル[3] |
『恋するシェフの最強レシピ』(こいするシェフのさいきょうレシピ、原題:喜欢·你、This Is Not What I Expected)は、2017年の香港・中国合作のロマンティック・コメディ映画。監督はデレク・ホイ、製作はピーター・チャンで、金城武とチョウ・ドンユィが出演。原作はラン・バイスーの小説『男人使用手册』[4]。中国で2017年4月27日に公開された。
2017年の第30回東京国際映画祭では、ワールド・フォーカス部門で『こんなはずじゃなかった!』の邦題で上映された。
あらすじ
ホテルのウェスタン・レストランのシェフを務める29歳のグー・ションナン(チョウ・ドンユィ)は、ホテルのジェネラル・マネージャーと秘密の交際をしていた。しかし金融危機がホテルを襲い、ションナンはマネージャーと破局し同時に仕事も失ってしまう。この苦難の中、ションナンはホテルの経営の後任となった傲慢なルー・ジン(金城武)と出会う。二人は正反対な性格にもかかわらず、食への愛をきっかけに関係が築かれていく。
キャスト
役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
---|---|---|
ルー・ジン | 金城武 | 東地宏樹 |
グー・ションナン | チョウ・ドンユィ | 山本希望 |
ルーの個人シェフ | リン・チーリン | 松野朋子 |
リチャード・モン | スン・イージョウ | K-z |
シュウ・ジャオティ | ミン・シー | 天野琴恵 |
チェン・ジーチェン | トニー・ヤン | 岩﨑洋介 |
興行収入
映画は中国で総額209億9000人民元の興行収入を記録した[5]。
エピソード
- チョウ・ドンユィは、ホテルを貸し切ってのロケは時間に制約があるため、36時間以内に終わらせる必要があったが、金城武は不眠不休の撮影に挑み、難なくやり遂げ、「カッコいいだけじゃなく、体力があることにも驚いた」という撮影中の秘話を明かしている[6]。チョウ・ドンユィは、カレンダーを買ったこともあるほどの金城武のファンであるが、「この映画を見たら、女性ファンたちに恨まれると思う」と語っている[6]。
- ピーター・チャンは、撮影中に『君さえいれば/金枝玉葉』(1994年)を思い出しており、当時『君さえいれば/金枝玉葉』の上映館のとなりで、ウォン・カーウァイの『恋する惑星』(1994年)が上映されており、そこで出演していた金城武を「発見」し、「これまでに見た若手俳優の中で、心を動かされたのは彼だけ」と、運命を感じたことを明かしている[6]。
- 友情出演したリン・チーリンは、金城武という名前を聞いただけで、脚本を見ることもなく出演を承諾し、金城武について「とても深い考えの持ち主で、人が見えない部分までよく見えている」と語っている[7]。
受賞とノミネート
賞 | カテゴリー | 対象 | 結果 | 出典 |
---|---|---|---|---|
第2回ゴールデン・スクリーン・アワード | 共同製作賞(グランプリ) | 『恋するシェフの最強レシピ』 | 受賞 | [8] |
主演男優賞 | 金城武 | 受賞 | ||
第14回広州学生映画祭 | 主演女優賞 | チョウ・ドンユィ | 受賞 | [9] |
第12回アジア・フィルム・アワード | 主演女優賞 | ノミネート | [10] | |
新人監督賞 | デレク・ホイ | ノミネート | ||
プロダクションデザイン賞 | ベン・ルク | ノミネート | ||
第9回中国映画監督協会賞 | 作品賞 | 『恋するシェフの最強レシピ』 | ノミネート | [11][12] |
主演女優賞 | チョウ・ドンユィ | 受賞 | ||
脚本賞 | シュイ・イーメン、リー・ユアン | ノミネート | ||
第37回香港電影金像奨 | 新人監督賞 | デレク・ホイ | ノミネート | [13] |
オリジナル楽曲賞 | "When I Love You" | ノミネート | ||
衣装・メイクアップデザイン賞 | ドラ・ウ | ノミネート |
脚注
- ^ a b “'Legend Of The Demon Cat' leads Asian Film Awards nominations”. Screen Daily. 2018年9月6日閲覧。
- ^ Liz Shackleton (2017年3月13日). “The 24 hottest projects at this year's Hong Kong Filmart”. Screen Daily. 2017年7月11日閲覧。
- ^ “This Is Not What I Expected (2017)”. The Numbers. 2017年7月11日閲覧。
- ^ “喜欢你”. Baidu. 2017年3月12日閲覧。
- ^ “喜欢你(2017)” (Chinese). cbooo.cn. 2017年7月11日閲覧。
- ^ a b c “「金城武の女性ファンに恨まれる!」女優チョウ・ドンユィが恐怖語る、最新作は4月公開―中国”. Record China. (2017年3月16日). オリジナルの2020年9月23日時点におけるアーカイブ。
- ^ “リン・チーリンにおじさんファンもぞっこん!金城武と10年ぶりの共演も―中国”. Record China. (2017年5月8日). オリジナルの2021年8月17日時点におけるアーカイブ。
- ^ “Golden Screen Awards: China's 'This Is Not What I Expected' Takes Top Honor”. The Hollywood Reporter (2017年10月29日). 2018年9月6日閲覧。
- ^ “广州大学生电影节落幕 吴京周冬雨获最受欢迎演员” (中国語). People's Daily (2017年12月3日). 2018年9月6日閲覧。
- ^ “Asian Film Awards 2018 nominations”. South China Morning Post (2018年1月11日). 2018年9月6日閲覧。
- ^ “电影导演协会2017年度入围名单揭晓 吴京入围最佳导演” (中国語). ifeng (2018年2月27日). 2018年9月6日閲覧。
- ^ “导演协会年度表彰《嘉年华》《芳华》 周冬雨影后” (中国語). Sina (2018年4月22日). 2018年9月6日閲覧。
- ^ “Hong Kong Film Awards nominations 2018: Ann Hui’s Our Time Will Come leads race with 11 nods”. South China Morning Post (2018年2月6日). 2018年9月6日閲覧。
外部リンク
激辛LOVE/Now Now Ningen/こんなハズジャナカッター!
「激辛LOVE/Now Now Ningen/こんなハズジャナカッター!」 | ||||
---|---|---|---|---|
BEYOOOOONDS の シングル | ||||
初出アルバム『BEYOOOOO2NDS』 | ||||
B面 |
ビタミンME(初回生産限定盤ビタミン) ヤバイ恋の刃(通常盤A) ワタシと踊りなさい!(通常盤B) 二年前の横浜駅西口(通常盤C) | |||
リリース | ||||
規格 |
マキシシングル (CD・CD+DVD) ダウンロード (96kHz/24bitによるハイレゾ音源版を含む) | |||
録音 |
![]() | |||
ジャンル | J-POP | |||
レーベル | zetima (UP-FRONT WORKS) | |||
チャート最高順位 | ||||
| ||||
BEYOOOOONDS シングル 年表 | ||||
| ||||
「激辛LOVE/Now Now Ningen/こんなハズジャナカッター!」(げきからラヴ/ナウ・ナウ・ニンゲン/こんなハズジャナカッター!)は、BEYOOOOONDSの2枚目のシングル。2021年3月3日にアップフロントワークス (zetima)から発売された。
概要
初回生産限定盤A・B・C・ビタミン、通常盤A・B・Cの7形態で発売。初回生産限定盤A・B・C・ビタミンにはDVDが付属する。全ての初回生産限定盤にはイベント参加券が封入される。通常盤の全ての初回仕様にはトレーディングカード(通常盤Aには「激辛LOVE」、通常盤Bには「Now Now Ningen」、通常盤Cには「こんなハズジャナカッター!」のそれぞれの衣裳のソロ12種+集合1種よりランダムで1枚)が封入されている。
デビューシングルに続き、MVとCDジャケットの企画、クリエイティブ・ディレクターを北野篤(博報堂ケトル)が担当している[4]。
激辛LOVE
- 「Go Waist」に続く、洋楽カバー第2弾。英国女性グループ Toto Coeloの「Dracula's Tango (Sucker For Your Love)」をリアレンジし、星部ショウによる日本語詞でカバー。日本語詞は2020年2月中旬に完成し、楽曲のレコーディングもされていたが、コロナ禍で発売が遅れることとなり、アレンジの練り直しが行われ、再度レコーディングされた。最初のレコーディングでは原曲(Am→Bm)と同じだったキーが変更され、転調を2回(B♭m→Bm→Cm)入れることで‘激辛感’を表現。星部による加工された‘ドラキュラ風ボイス’も追加された。さらに、『Hello!Project presents…「ソロフェス!」』(テレ朝チャンネル)にて披露された、清野桃々姫によるトークボックスのパフォーマンスをレコーディング・エンジニアが絶賛したことから、清野のトークボックスを楽曲に採用することとなり、最初は普通の歌唱だったイントロ部分がトークボックスに変更された。MVは『料理の鉄人』から着想を得ている[5]。
Now Now Ningen
- ファッションブランド「チャイハネ」が、衣装と美術セットをMVに提供。メンバーが着るカラフルな衣装、様々な模様のクロスや雑貨で埋め尽くされた世界観は、楽曲のテーマであるNew Normalな世界、一人一人の個性が輝く世界を象徴しており、チャイハネ全店の店内デジタルフォトフレーム(一部の店舗では店頭モニター)にて、メンバーがチャイハネ衣装のみでパフォーマンスする「Now Now Ningen」Cayhane Dance Shot Ver.が、2021年2月5日より期間限定で公開された[6]。楽曲は詞先で制作され、Inner Circle「Games People Play」、H Jungle with t「WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント」などから着想を得ている[7]。
こんなハズジャナカッター!
- 野沢トオルによる企画書を基に楽曲の制作が進められた。歌詞は、これまでの楽曲の方向性を自虐的かつポジティブに捉えており、ハロプロの先輩グループに加えて、他の事務所に所属するアイドルを思わせる表現も登場する。振付は、芸人の芋洗坂係長が担当[8]。
ビタミンME
- カゴメ「GO!ME.プロジェクト」とのコラボレーション楽曲。初回生産限定盤ビタミンに収録。「ビタミンME」というタイトルは、高瀬くるみの自己紹介から着想を得ている[9]。MVでは‘ビタミンの精’として人々の健康を応援する「VITAMIIIIINS(ビタミーンズ)」と、「眼鏡の男の子」の登場人物という1人2役をメンバーが演じる[10]。
チャート成績
初週6.6万枚を売り上げ、2021年3月15日付オリコン週間シングルランキングで初登場1位を獲得[1]。ハロー!プロジェクト所属グループのシングルとしては初のデビューシングルから2作連続の首位獲得となった[11]。
収録曲
初回生産限定盤A・B・C
# | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
---|---|---|---|---|---|
1. | 「激辛LOVE」 | Barry Blue / Paul Greedus / 日本語詞:星部ショウ | Barry Blue / Paul Greedus | 大久保薫 | |
2. | 「Now Now Ningen」 | 児玉雨子 | 星部ショウ | 星部ショウ | |
3. | 「こんなハズジャナカッター!」 | 星部ショウ / 野沢トオル | 星部ショウ | 星部ショウ / ストリングスアレンジ:クラッシャー木村 | |
4. | 「激辛LOVE」(Instrumental) | ||||
5. | 「Now Now Ningen」(Instrumental) | ||||
6. | 「こんなハズジャナカッター!」(Instrumental) |
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「激辛LOVE」(Music Video) | |
2. | 「激辛LOVE」(Dance Shot Ver.) |
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「Now Now Ningen」(Music Video) | |
2. | 「Now Now Ningen」(Dance Shot Ver.) |
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「こんなハズジャナカッター!」(Music Video) | |
2. | 「こんなハズジャナカッター!」(Dance Shot Ver.) |
初回生産限定盤ビタミン
# | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
---|---|---|---|---|---|
1. | 「激辛LOVE」 | Barry Blue / Paul Greedus / 日本語詞:星部ショウ | Barry Blue / Paul Greedus | 大久保薫 | |
2. | 「Now Now Ningen」 | 児玉雨子 | 星部ショウ | 星部ショウ | |
3. | 「こんなハズジャナカッター!」 | 星部ショウ / 野沢トオル | 星部ショウ | 星部ショウ / ストリングスアレンジ:クラッシャー木村 | |
4. | 「ビタミンME」(BEYOOOOONDS) | 児玉雨子 | 星部ショウ | 板垣祐介 | |
5. | 「激辛LOVE」(Instrumental) | ||||
6. | 「Now Now Ningen」(Instrumental) | ||||
7. | 「こんなハズジャナカッター!」(Instrumental) | ||||
8. | 「ビタミンME」(Instrumental) |
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「ビタミンME」(Music Video) | |
2. | 「ビタミンME」(Dance Shot Ver.) |
通常盤A
# | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
---|---|---|---|---|---|
1. | 「激辛LOVE」 | Barry Blue / Paul Greedus / 日本語詞:星部ショウ | Barry Blue / Paul Greedus | 大久保薫 | |
2. | 「Now Now Ningen」 | 児玉雨子 | 星部ショウ | 星部ショウ | |
3. | 「こんなハズジャナカッター!」 | 星部ショウ / 野沢トオル | 星部ショウ | 星部ショウ / ストリングスアレンジ:クラッシャー木村 | |
4. | 「ヤバイ恋の刃」(雨ノ森 川海) | 野沢トオル | 中谷信行 | 中谷信行 | |
5. | 「激辛LOVE」(Instrumental) | ||||
6. | 「Now Now Ningen」(Instrumental) | ||||
7. | 「こんなハズジャナカッター!」(Instrumental) | ||||
8. | 「ヤバイ恋の刃」(Instrumental) |
通常盤B
# | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
---|---|---|---|---|---|
1. | 「激辛LOVE」 | Barry Blue / Paul Greedus / 日本語詞:星部ショウ | Barry Blue / Paul Greedus | 大久保薫 | |
2. | 「Now Now Ningen」 | 児玉雨子 | 星部ショウ | 星部ショウ | |
3. | 「こんなハズジャナカッター!」 | 星部ショウ / 野沢トオル | 星部ショウ | 星部ショウ / ストリングスアレンジ:クラッシャー木村 | |
4. | 「ワタシと踊りなさい!」(SeasoningS) | 星部ショウ | 松浦雄太 | 松浦雄太 | |
5. | 「激辛LOVE」(Instrumental) | ||||
6. | 「Now Now Ningen」(Instrumental) | ||||
7. | 「こんなハズジャナカッター!」(Instrumental) | ||||
8. | 「ワタシと踊りなさい!」(Instrumental) |
通常盤C
# | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
---|---|---|---|---|---|
1. | 「激辛LOVE」 | Barry Blue / Paul Greedus / 日本語詞:星部ショウ | Barry Blue / Paul Greedus | 大久保薫 | |
2. | 「Now Now Ningen」 | 児玉雨子 | 星部ショウ | 星部ショウ | |
3. | 「こんなハズジャナカッター!」 | 星部ショウ / 野沢トオル | 星部ショウ | 星部ショウ / ストリングスアレンジ:クラッシャー木村 | |
4. | 「二年前の横浜駅西口」(CHICA#TETSU) | 児玉雨子 | 星部ショウ | 清水信之 | |
5. | 「激辛LOVE」(Instrumental) | ||||
6. | 「Now Now Ningen」(Instrumental) | ||||
7. | 「こんなハズジャナカッター!」(Instrumental) | ||||
8. | 「二年前の横浜駅西口」(Instrumental) |
タイアップ
リリース日一覧
地域 | リリース日 | レーベル | 規格 | カタログ番号 |
---|---|---|---|---|
日本 | 2021年3月3日 | zetima | CDマキシシングル+DVD | EPCE-7608〜09(初回生産限定盤A) |
EPCE-7610〜11(初回生産限定盤B) | ||||
EPCE-7612〜13(初回生産限定盤C) | ||||
EPCE-7614〜15(初回生産限定盤ビタミン) | ||||
CDマキシシングル | EPCE-7616(通常盤A) | |||
EPCE-7617(通常盤B) | ||||
EPCE-7618(通常盤C) | ||||
ダウンロード (AAC-LC) |
||||
ハイレゾダウンロード (FLAC 96kHz/24bit) |
脚注
- ^ a b “BEYOOOOONDS、シングル2作連続の初登場1位 高瀬「『辛』いを『幸』せに変える一筆になれるように頑張っていきたい」【オリコンランキング】”. ORICON NEWS (2021年3月9日). 2021年3月9日閲覧。
- ^ “オリコン月間 シングルランキング 2021年3月度”. ORICON NEWS (2021年5月5日). 2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月13日閲覧。
- ^ “【ビルボード】BEYOOOOONDS『激辛LOVE/Now Now Ningen/こんなハズジャナカッター!』初週5.4万枚でSGセールス首位”. Billboard JAPAN (2021年3月8日). 2021年3月8日閲覧。
- ^ kitanøatsuのツイート 2021年2月3日の発言
- ^ 【プレゼン#03】BEYOOOOONDS「激辛LOVE」訳詞者がガチプレゼン〜ハロプロ音楽理論〜 (YouTube). 星部ショウ. 19 February 2021. 2021年2月19日閲覧。
- ^ “【チャイハネ】×【BEYOOOOONDS】コラボ MV『Now Now Ningen』店舗限定公開!”. PR TIMES (2021年2月4日). 2021年2月6日閲覧。
- ^ 【プレゼン#04】作曲者ガチプレゼン!BEYOOOOONDS「Now Now Ningen」〜ハロプロ音楽理論〜 (YouTube). 星部ショウ. 26 February 2021. 2021年2月26日閲覧。
- ^ 【プレゼン#05】作曲者ガチプレゼン!BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」〜ハロプロ音楽理論〜. YouTube. 星部ショウ. 5 March 2021. 2021年3月5日閲覧。
- ^ 【プレゼン#02】BEYOOOOONDS「ビタミンME」を作曲者自らガチプレゼン〜ハロプロ音楽理論〜 (YouTube). 星部ショウ. 12 February 2021. 2021年2月12日閲覧。
- ^ “BEYOOOOONDS×カゴメMVで“ビタミンの精”になって若者を応援”. ナタリー (2020年4月15日). 2020年4月15日閲覧。
- ^ “ビヨーンズ、デビュー曲から2作連続オリコン1位!ハロプロ初の快挙達成”. スポーツ報知. (2021年3月9日) 2021年3月9日閲覧。
外部リンク
- 公式サイトでの紹介
- 激辛LOVE/Now Now Ningen/こんなハズジャナカッター! - ハロー!プロジェクト オフィシャルサイト
- 激辛LOVE/Now Now Ningen/こんなハズジャナカッター! - UP-FRONT WORKS
- ミュージック・ビデオ
- 楽曲プレゼン
- 【プレゼン#02】BEYOOOOONDS「ビタミンME」を作曲者自らガチプレゼン〜ハロプロ音楽理論〜(02/12/2021) - YouTube
- 【プレゼン#03】BEYOOOOONDS「激辛LOVE」訳詞者がガチプレゼン〜ハロプロ音楽理論〜(02/19/2021) - YouTube
- 【プレゼン#04】作曲者ガチプレゼン!BEYOOOOONDS「Now Now Ningen」〜ハロプロ音楽理論〜(02/26/2021) - YouTube
- 【プレゼン#05】作曲者ガチプレゼン!BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」〜ハロプロ音楽理論〜(03/05/2021) - YouTube
- ダンスレッスン
- レコーディング映像
- アプカミ#210 BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」 江口紗耶のボーカルレコーディング(02/11/2021)(22m19s〜) - YouTube
- アプカミ#211 BEYOOOOONDS「Now Now Ningen」小林萌花のボーカルREC(02/18/2021)(4m27s〜) - YouTube
- アプカミ#214 SeasoningS「ワタシと踊りなさい!」小林萌花のピアノレコーディング(03/11/2021)(3m11s〜) - YouTube
- アプカミ#215 BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」ストリングスレコーディング(03/18/2021)(4m17s〜) - YouTube
- アプカミ#215 BEYOOOOONDS「Now Now Ningen」岡村美波のボーカルレコーディング(03/18/2021)(24m32s〜) - YouTube
- アプカミ#216 BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」バンドレコーディング(03/25/2021)(24m07s〜) - YouTube
- アプカミ#217 BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」山﨑夢羽のボーカルレコーディング(04/01/2021)(17m44s〜) - YouTube
- アプカミ#221 BEYOOOOONDS「Now Now Ningen」平井美葉のボーカルレコーディング(04/29/2021)(24m00s〜) - YouTube
- アプカミ#222 BEYOOOOONDS「二年前の横浜駅西口」島倉りかのボーカルレコーディング(05/06/2021)(26m36s〜) - YouTube
- アプカミ#225 BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」高瀬くるみのボーカルレコーディング(05/27/2021)(20m48s〜) - YouTube
- アプカミ#226 SeasoningS「ワタシと踊りなさい!」里吉うたのボーカルレコーディング(06/03/2021)(12m16s〜) - YouTube
- アプカミ#227 雨ノ森 川海「ヤバイ恋の刃」清野桃々姫のボーカルレコーディング(06/10/2021)(27m24s〜) - YouTube
- アプカミ#230 BEYOOOOONDS「こんなハズジャナカッター!」西田汐里のボーカルレコーディング(07/01/2021)(23m49s〜) - YouTube
- こんなはずじゃなかった!のページへのリンク