うらぎりもの

実用日本語表現辞典

裏切り者

読み方：うらぎりもの
別表記：ウラギリ者

味方を欺いて不利な状況に陥らせる者、敵に加担する者などを意味する表現。

（2012年8月3日更新）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

うらぎりもの

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 13:30 UTC 版)

名詞

うらぎりもの【裏切(り)者】

1. 裏切る者。敵に内通し、見方を陥れる者。

関連語

• 売国奴

翻訳

• バシキール語: хыянатсы ^(ba), хаин ^(ba), һатлыҡ ^(ba)
• カタルーニャ語: traïdor ^(ca) 男性
• チェコ語: denunciant ^(cs), konfident ^(cs), špicl ^(cs), udavač ^(cs), udávač ^(cs), zrádce ^(cs)
• デンマーク語: angiver ^(da), forræder ^(da), vendekåbe ^(da) 通性
• ドイツ語: Verräter ^(de) 男性, Überläufer ^(de) 男性, Überläuferin ^(de) 女性
• ギリシア語: προδότης ^(el) 男性
  • 古典ギリシア語: προδότης ^(grc) 男性
• 英語: traitor ^(en), betrayer ^(en), turncoat ^(en)
• スペイン語: confidente ^(es), delator ^(es), oreja ^(es), traidor ^(es), tránsfuga ^(es), rajeta ^(es), veleta ^(es), renegado ^(es)
• ペルシア語: خائن ^(fa) (xâ'en), خیانت‌کار ^(fa) (xiyânat-kâr)
• フィンランド語: takinkääntäjä ^(fi), petturi ^(fi), kavaltaja ^(fi)
• フランス語: dénonciateur ^(fr), indicateur ^(fr), traître ^(fr) 男性, traîtresse ^(fr) 女性, girouette ^(fr)
• アイルランド語: brathadóir ^(ga) 男性
• ハンガリー語: köpönyegforgató ^(hu)
• アルメニア語: ռենեգատ ^(hy), ուրացող ^(hy), դավաճան ^(hy), փախստակ ^(hy)
• イタリア語: voltagabbana ^(it) 男性, pentito ^(it) 男性, traditore ^(it) 男性, giravolta ^(it), banderuola ^(it), sicofante ^(it)
• グルジア語: მოღალატე ^(ka)

• ラテン語: traditor ^(la)
• ラトヴィア語: nodevējs ^(lv)
• マケドニア語: издајник ^(mk) (ízdajnik) 男性
• マオリ語: kaikaiwaiū ^(mi)
• マレー語: pembelot ^(ms), penderhaka ^(ms), pengkhianat ^(ms)
• オランダ語: trouweloze ^(nl) 通性, aanbrenger ^(nl), aangever ^(nl), judas ^(nl), klikker ^(nl), klikspaan ^(nl), sycofant ^(nl), verklikker ^(nl), verlinker ^(nl), verrader ^(nl), versliegeraar ^(nl)
• ノルウェー語: angiver ^(no), forræder ^(no), sladrehank ^(no), tyster ^(no). overløper ^(no) 男性
  • ノルウェー語（ブークモール）: forræder ^(nb) 男性, sviker ^(nb) 男性
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: svikar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
• ポーランド語: zdrajca ^(pl) 男性, sprzedawczyk ^(pl) 男性, konfident ^(pl) 男性
• ポルトガル語: traidor ^(pt) 男性, informante ^(pt), vira-casaca ^(pt) 男性
• ルーマニア語: delator ^(ro), denunțător ^(ro), informator ^(ro), iudă ^(ro), trădător ^(ro), turnător ^(ro), vânzător ^(ro)
• ロシア語: (文章語) (侮蔑的) ренега́т ^(ru) 男性, (侮蔑的) перебе́жчик ^(ru) 男性, преда́тель ^(ru) 男性, преда́тель ^(ru), преда́тельница ^(ru) 女性, изме́нник ^(ru) 男性, изме́нница ^(ru) 女性
• セルビア・クロアチア語: издајник ^(sh)/ìzdājnīk ^(sh) 男性, издајица ^(sh)/izdajica ^(sh) 女性, издајница ^(sh)/ìzdājnica ^(sh) 女性
• スウェーデン語: angivare ^(sv), förrädare ^(sv) 通性, svikare ^(sv), kappvändare ^(sv) 通性, någon som vänder kappan efter vinden ^(sv), överlöpare ^(sv)
• テルグ語: ద్రోహి ^(te)
• トルコ語: hain ^(tr)
• 中国語: 叛徒 ^(cmn) (pàntú), 背叛者 ^(cmn) (bèipànzhě)