《釣果》の正しい読み方

実用日本語表現辞典

《釣果》の正しい読み方

「釣果」の正しい読み方

「釣果」の正しい読み方は「ちょうか」。いわゆる釣り用語である。「つりか」とか「つるか」などとは読まない。口頭で「ちょうか」と読んでも伝わりにくい場合に「釣りの成果」のように読み替えられることはあり得る。

「釣果」の意味解説

「釣果」とは、魚釣りをして釣れた魚、あるいはその獲物の数量を指す語。釣れた魚の数を指す場合には特に「釣果数」という場合もある。魚釣り以外の場面（ビジネスシーン等）において、仕事の結果・成果を釣りになぞらえて「釣果」と表現する場合もある。この場合の「釣果」は営業や売上での結果を意味することになる。

「釣果」の類語・用例・例文

「釣果」の類語には、「成果（せいか）」（なし得た結果。できばえ）や「漁獲（ぎょかく）」（水産物を捕ること。捕った水産物）が挙げられる。「成果」に関しては特に釣りに特化せず、広い範囲でさまざまな物事における結果を意味する語である。そのほかには「大漁（たいりょう）」（漁で獲物をたくさん捕ること）や「狩猟（しゅりょう）」、「収穫（しゅうかく）」などがある。「狩猟」は獲物を捕ること、「収穫」は農作物を採り入れることであり、魚には限らない。

・本日の釣果は、言いにくいがボウズ（ゼロ匹）であった。
・釣りの成果をあげるためには、やはり経験がものを言う。
・この湾ではなかなかの漁獲量が期待できるので、ベテランの漁師が集まってくる。
・漁港では大漁旗が掲げられて、海へと船をスタートさせる漁師の姿が見られた。
・彼は狩猟へと出かけたまま、夕方になっても帰って来ない。
・この山では梨の収穫があちこちで始まり、梨狩りに訪れるファミリーも見られる。

「釣果」の英語用例・例文

「釣果」を英語で表現すると、「catch」や「fishing results」になる。「catch」自体は「捕まえる」という意味があり、「魚を捕まえる」という使い方もできる。「fishing results」は「results」が「結果、成果」を表す語なので「釣りの結果」を意味することになる。そのほかにも、「success of fishing」も釣果に近い語だ。「success」は「成功、成果」なので、「釣りの成功」という意味になる。

・Today’s catch was five black bus .（今日の釣果はブラックバスが5匹だった）
・I’m expecting a success of fishing, so please try your best for us.（釣果を期待しているので、ベストを尽くしてきてください）
・I enjoy success of fishing.（私は釣りの成功（釣果）を楽しんでいる）

（2022年4月28日更新）