identify

実用日本語表現辞典

identify

別表記：アイデンティファイ

「identify」の意味・「identify」とは

「identify」は、英語の動詞で、何かを特定する、認識する、または識別するという意味を持つ。物事や人物を特定の特徴や属性によって見分ける行為を指す。例えば、犯罪捜査においては、犯人を特定するために「identify」が用いられる。また、科学的な研究では、新種の生物を「identify」することが求められる。

「identify」の発音・読み方

「identify」の発音は、IPA表記では /aɪˈdɛntɪˌfaɪ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「アイデンティファイ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「アイデンティファイ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「identify」の定義を英語で解説

「identify」は、"To recognize or establish as being a particular person or thing; verify the identity of."と定義される。つまり、特定の人物や物事を認識し、その身元を確認するという意味である。例えば、警察が行方不明者を見つけた際に、その人物が本当に行方不明者であるかを「identify」する。

「identify」の類語

「identify」の類語としては、「recognize」、「distinguish」、「pinpoint」などがある。「recognize」は、以前に経験したことや見たことがあるものを認識するという意味で、「identify」よりも広範な認識を含む。「distinguish」は、他のものと区別するという意味で、「identify」よりも比較的な観点から物事を見るニュアンスがある。「pinpoint」は、非常に具体的に特定するという意味で、「identify」よりも精度の高い特定を指す。

「identify」に関連する用語・表現

「identify」に関連する用語や表現としては、「identification」、「identity」、「identifier」などがある。「identification」は「identify」の名詞形で、特定や認識の行為自体を指す。「identity」は、個々の特性や属性を持つ存在そのものを指す。「identifier」は、何かを特定するための手がかりや情報を指す。

「identify」の例文

1. "I could not identify the man in the dark."（暗闇の中でその男性を特定できなかった。）
2. "She identified the thief from the lineup."（彼女は顔合わせで泥棒を特定した。）
3. "The scientist identified a new species of frog."（その科学者は新種のカエルを特定した。）
4. "The police are trying to identify the body found in the river."（警察は川で見つかった遺体の身元を特定しようとしている。）
5. "He identified the problem and solved it."（彼は問題を特定し、それを解決した。）
6. "Can you identify the source of this information?"（この情報の出典を特定できますか？）
7. "She identified her lost bag at the lost and found."（彼女は遺失物センターで自分の失くしたバッグを特定した。）
8. "The bird watcher identified the bird by its song."（その鳥見人はその鳥の鳴き声で鳥を特定した。）
9. "The doctor identified the cause of the patient's symptoms."（その医者は患者の症状の原因を特定した。）
10. "The archaeologist identified the artifact as being from the Bronze Age."（その考古学者はその遺物が青銅器時代のものであると特定した。）

（2023年10月20日更新）

identify

別表記：アイデンタァファイ

「identify」とは、認識や同一性のことを意味する表現。

「identify」とは・「identify」の意味

英単語である「identify」は他動詞および自動詞として用いられる。主な意味合いは3つ。

1つ目は「特定する」。「S（Subject、主語）＋V（Verb、動詞）＋O（Object、目的語）」の形式でよく用いられ、「S＋identify＋O」の形で「SがOを特定する」と訳す。例えば「I identified the car as mine.」なら「私はその車が自分のものであると特定した」となる。「identify」はこの意味合いで最もよく使われている。2つ目の意味は「証明する」。正体や身元などを知らしめ立証する場合に使われる。「S＋identify＋oneself」という使い方をされた場合は「（主語が）身分を明らかにする」と訳す。3つ目は「同じように考えている」あるいは「同一とみなす」という意味だ。

ただし、ビジネス英語で「identify」を用いる場合は上述の意味よりも「本人であること」「誰なのか確認する」といった意味で使われることが多い。身元を確認する場合に使う言葉なので、ほかの物事を確認したい場合には「identify」を用いないように注意しなければならない。

「identify」は形容詞や名詞として誤用されやすい単語である。「identify」の形容詞は「identifiable」で「同一であると証明できる」「身元の確認ができる」「同一視ができる」などと訳す。名詞形には「identifier（認識装置・識別子・名標）」「identification（同一・身分証明書・一体感・身分確認）」がある。また、ほかの派生語には「identity（身元・正体・アイデンティティ）」「identical（同様の・同一の）」などがある。近年では性的なマイノリティーの表現として「identify」の意味に派生がみられるので注意が必要だ。例えば、性的マイノリティに関する話題で「Carrie identifies as a man.」とあると「キャリーは自分自身を男性と認識している」という意味になる。

「identify」の覚え方としては「あ！遺伝てファイルで特定（識別）する」「あ！いい電池ハイ！と特定する」などがある。

「identify」の発音・読み方

「identify」を日本語で英語に近い読み方をすると「アイデンタァファイ」となる。頭文字の「I」の発音が「アイ」である点には注意が必用だ。また「ti」の部分の「i」には中舌（中央）母音である「シュワー」が用いられている。シュワーはアクセントを付けないように短くかつ弱く発声するとよいだろう。

「identify」の活用変化一覧

「identify」の活用変化は以下の通りである。
・原形 identify
・過去形 identified
・過去分詞形 identified
・現在分詞形 identifying

「identify」の語源・由来

「identify」は、フランス語の「identifier（同じとみなす、確認する）」に由来する。この語は1600年代中期に用いられていた。なお「identifier」の語源は中世ラテン語の「identicus（同一の、同一性の）」である。「identicus」はラテン語「identitas（同一性）」に接尾辞「icus」が結びついて生まれた。

「identify」を含む英熟語・英語表現

「identify with」とは

「S＋identify with」と使うことで「主語が（with以下を）同一視する」あるいは「主語が（with以下に）共感する」といった意味になる。なお「identify A with B」という構文で「identify」が用いられた場合には「AをBと同一視する」といった意味になる。また「identify oneself with」なら「(政党などと）行動を共にする・共鳴する」と訳す。

「identify as」とは

「identify as」は「見極める」もしくは「鑑定する」といった意味で用いられる。「identify A as B」では「AとBが同一であると認める」という意味になる。

「identify」の使い方・例文

・You can easily identify her because she is very beautiful.（彼女はとても美しいので、簡単に見分けが付きますよ。）
・You can identify evidence of murder without any problem.（あなたは問題なく殺人の証拠を識別できる。）
・Carrie identifies as a man but is identified as a woman.（キャリーは自身を男性であると認めているが、周囲は女性であると認識している。）
・Happiness is not identified with money.（幸福はお金と同一視することができない。）
・We identify silence with agreement.（私たちは沈黙を同意と同一視する。）
・She identified with them.（彼女は彼らと気が合った。）
・Many people identified with her.（多くの人が彼女に共感した。）
・I identified him as the doctor.（私は彼が医師だと確認した。）"

（2023年1月16日更新）

デジタル大辞泉

アイデンティファイ【identify】

読み方：あいでんてぃふぁい

［名］(スル)同一であること。本人に相違ないと認めること。

ウィキペディア小見出し辞書

Identify

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/10/15 08:41 UTC 版)

「Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting」の記事における「Identify」の解説

リポジトリの情報を取得する。