名人 (小説) 発表経過

ウィキペディア

名人 (小説)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/01 16:27 UTC 版)

発表経過

川端康成は、1938年（昭和13年）に『東京日日新聞』（7月23日号-12月29日号）に「本因坊名人引退碁観戦記」を連載した後、1940年（昭和15年）1月の本因坊名人死去を受け、「本因坊秀哉名人」を雑誌『囲碁春秋』8月号から10月号まで掲載した。しかしこれは、川端の病により中断となった。

川端は2年後の 1942年（昭和17年）から新たに作品を書き始め、終戦をまたいで書き継ぐが一旦中絶し（未想熟版）、これに満足しなかった川端は稿を改めて1951年（昭和26年）から1954年（昭和29年）にかけて各雑誌に断続的に分載した（完成版）。その経過は以下のようになる。

未想熟版（プレオリジナル）

• 1942年（昭和17年）
  • 「名人」（序の章で中断） - 『八雲』8月号（第1号）
• 1943年（昭和18年）
  • 「夕日」 - 『日本評論』8月号と12月号　※第6回（戦後最後の）菊池寛賞を受賞。
• 1944年（昭和19年）
  • 「夕日」（未完） - 『日本評論』3月号
• 1947年（昭和22年）
  • 「花」（「名人」と同じ。未完） - 『世界文化』4月号
• 1948年（昭和23年）
  • 「未亡人」 - 『改造』1月号

この八雲版（未想熟版プレオリジナル）の『名人』は、1949年（昭和24年）12月10日に細川書店より刊行の『哀愁』に収録され、1950年（昭和25年）5月に新潮社より刊行の『川端康成全集第10巻 花のワルツ』（全16巻本）に収録された。なお、「未亡人」は、本因坊名人の未亡人の死を書いた短篇で、刊行時に取り入れてられていない。

完成版

• 1951年（昭和26年）
  • 「名人」 - 『新潮』8月号
• 1952年（昭和27年）
  • 「名人生涯」 - 『世界』1月号
  • 「名人供養」 - 『世界』5月号
• 1954年（昭和29年）
  • 「名人余香」- 『世界』5月号

定本『名人』

完本の『名人』と称されているものには2種類あり、上記の完成版の「名人」「名人生涯」「名人供養」の3篇をまとめた全41章と、この3篇に「名人余香」を加え、4篇をまとめた全47章（先の41章目は完全に取り払っている）がある。

「41章版」は、1952年（昭和27年）9月30日に新潮社より刊行の『川端康成全集第14巻 名人』（全16巻本）と、1960年（昭和35年）12月刊行の『川端康成全集第10巻 名人』（全12巻本）に収録された。

「47章版」は、1954年（昭和29年）7月10日に文藝春秋新社より刊行の『呉清源棋談・名人』に収録された。

この「41章版」と「47章版」のどちらを定本にするかは、川端研究者により意見が分かれており、未だに決着がついていない。

「41章版」を定本とする派は、「47章版」で出した本が『呉清源棋談・名人』しかないところから、川端自身が「41章版」を重んじ評価していたと主張し、「41章版」の終章の方が緊迫感のある「動」で終わり、筆が冴えているとしている。

「41章版」の文庫版は新潮文庫より刊行されている。また、観戦記他、囲碁に関連する諸作品については、1981年（昭和56年）8月刊行の『川端康成全集第25巻』（全37巻本）に収録されている。

翻訳版は、エドワード・サイデンステッカー訳（英題：The Master of Go）、閔丙山訳（韓題：Myeong In）、フランス（仏題：Le maître, ou le tournoi de Go）、セルビア・クロアチア（題：Vellemajstor）など世界各国で行われている。