pothole

実用日本語表現辞典

pothole

別表記：ポットホール

「pothole」の意味・「pothole」とは

「pothole」は英語で、道路や舗装された表面に生じる穴やくぼみを指す言葉である。これらは通常、長期間の摩耗や天候条件、地下の水流などによって形成される。特に、冬季の凍結と融解の繰り返しによって道路表面が劣化し、穴が開く現象を指すことが多い。

「pothole」の発音・読み方

「pothole」の発音は、IPA表記では /ˈpɒthəʊl/ となる。カタカナ表記では「ポスホウル」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ポットホール」となる。

「pothole」の定義を英語で解説

英語での定義は次の通りである。「A pothole is a type of failure in an asphalt pavement, caused by the presence of water in the underlying soil structure and the presence of traffic passing over the affected area.」これを日本語に訳すと、「ポットホールとは、アスファルト舗装の一種の劣化で、これは地下構造に水が存在し、その上を交通が通過することによって引き起こされる」となる。

「pothole」の類語

「pothole」の類語としては、「cavity」、「pit」、「hole」などが挙げられる。これらはいずれも何らかの形でくぼみや穴を指す言葉であるが、「pothole」は特に道路表面に生じる穴を指す。

「pothole」に関連する用語・表現

「pothole」に関連する用語としては、「asphalt」（アスファルト）、「pavement」（舗装道路）、「road surface」（道路表面）、「weathering」（風化）などがある。これらの用語は、ポットホールがどのように形成され、どのような影響を及ぼすかを理解する上で重要である。

「pothole」の例文

以下に「pothole」を用いた例文を10個挙げる。 1. The car hit a pothole and swerved off the road.（車がポットホールに当たり、道路からそれた。）
2. Potholes can cause serious damage to vehicles.（ポットホールは車両に深刻なダメージを与える可能性がある。）
3. The city is planning to repair the potholes on Main Street.（市はメインストリートのポットホールを修理する計画を立てている。）
4. Potholes are a common problem in areas with heavy rainfall.（ポットホールは降雨量が多い地域でよく見られる問題である。）
5. The road is full of potholes after the winter.（冬の後、道路はポットホールだらけである。）
6. The pothole has been filled with asphalt.（ポットホールはアスファルトで埋められた。）
7. Potholes can be dangerous for cyclists.（ポットホールは自転車乗りにとって危険である。）
8. The city has a program to report potholes.（市にはポットホールを報告するプログラムがある。）
9. The pothole has grown larger over time.（ポットホールは時間とともに大きくなっていった。）
10. Potholes are often caused by freeze-thaw cycles.（ポットホールはしばしば凍結と融解の繰り返しによって引き起こされる。）

（2023年9月4日更新）

デジタル大辞泉

ポットホール【pothole】

読み方：ぽっとほーる

１ 道路の舗装表面が陥没してできた穴。

２ ⇒甌穴(おうけつ)