over-night

実用日本語表現辞典

overnight

別表記：オーバーナイト

「overnight」とは、「一晩の間に起こることや実行されること」や「短期間で急速に起こること」を表す際に形容詞や副詞として用いられる英語表現である。

「overnight」とは・「overnight」の意味

「overnight」とは、英語の単語で、「一晩」や「夜間」といった意味を持つ。この単語は、品詞的には主に形容詞や副詞として使用されることが多く、それぞれ異なるニュアンスを表す。まず、形容詞としての「overnight」は、 何かが一晩で起こることや、一晩中続くことを示す。例えば、「overnight success」（一晩での成功）や「overnight trip」（一泊旅行）などの例がある。副詞としての「overnight」は、 何かが一晩のうちに、または夜間に行われることを表す。例えば、「work overnight」（夜間働く）といった例である。

以下に「overnight」を含む主要なフレーズを示す。例としては「Stay overnight（一晩泊まる）」「Overnight reply（一晩での返信）」「Overnight delivery（翌日配達）」「For overnight（一晩のために）」などがある。また、「overnight」の使われる時間は一晩とされているため、具体的に何時間かを示すものではない。略語としては「O/N」と表すことがある。

「overnight」の語源

「overnight」は、「over」と「night」の二つの単語が結合してできた複合語である。ここで、「over」は「～の上に」という意味を、「night」は「夜」を意味している。これらが結合し、「一晩の間」という意味を持つ単語が生まれた。

「overnight」の発音・読み方

「overnight」の発音は、日本語のカタカナ表記では、「オーヴァーナイト」となる。アクセントとしては、「オー」に置かれる場合と、「ナイト」に置かれる場合の2パターンがあるので気を付けるべきである。形容詞の場合は「オー」にアクセントが置かれ、副詞の場合は「ナイト」にアクセントが置かれるという違いがある。

「overnight」の類語

「overnight」の類語としては、「Nightlong（夜通し）」「All-night（徹夜）」「Through the night（一晩中）」などがある。これらの類語も、「overnight」と同様に一晩の間に起こることや実行されることを表す。しかし、それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがある。「Nightlong」は、「夜通し」という意味で、夜の間ずっと何かが続くことを強調する場合に使用される。一方、「All-night」は、「徹夜」という意味で、夜を徹して行われる活動やイベントを指す。また、「Through the night」は、「一晩中」という意味で、夜の間ずっと続く様子を表す。

これらの類語は、使用シーンによって使い分けることができる。例えば、パーティーや勉強会などが徹夜で行われる場合は、「All-night」を、夜間の騒音が夜通し続く状況を表す場合は、「Nightlong」や「Through the night」を使用すると、より適切な表現ができる。以下に、それぞれの類語を用いた例文を示す。

・「Nightlong」の例文
The nightlong storm caused a lot of damage in the city.（夜通し続いた嵐が都市に多くの被害をもたらした。）
They debated nightlong and finally reached an agreement.（彼らは夜通し議論を続け、最終的に合意に達した。）

・「All-night」の例文
He pulled an all-nighter to study for the exam.（彼は試験勉強のために徹夜をした。）
She had an all-night movie marathon with her friends.（彼女は友達と徹夜で映画を見た。）

・「Through the night」の例文
He worked through the night.（彼は一晩中仕事をしていた。）
The baby cried through the night.（赤ちゃんは一晩中泣いていた。）

「overnight」とその類語は、それぞれ独自のニュアンスを持っているため、文脈によって適切な単語を選択することが重要である。

「overnight」の使い方・例文

「overnight」の使い方について、それぞれの品詞に分けて例文とともに解説する。形容詞としての「overnight」は、一晩で起こることや、一晩中続くことを示す際に使用される。例文としては「 She became an overnight sensation after her performance on the talent show.（彼女はタレントショーでのパフォーマンスをきっかけに一晩でセンセーションになった。）」といったものがある。副詞としての「overnight」は、何かが一晩のうちに、または夜間に行われることを表す際に使用される。「例文: We decided to stay overnight at a hotel near the airport.（私たちは空港近くのホテルで一晩泊まることに決めた。）」といった使い方が挙げられるだろう。

（2023年4月6日更新）

デジタル大辞泉

オーバーナイト【overnight】

読み方：おーばーないと

手形取引の翌日物。