make believe

実用日本語表現辞典

make believe

別表記：マケイ ビリーヴ

「make believe」の意味・「make believe」とは

「make believe」は英語のフレーズで、直訳すると「作り出す信じる」となる。しかし、実際の意味は「想像する」、「仮想の世界を作り出す」、「ふりをする」などとなる。子どもが遊びの中で架空のキャラクターや状況を想像する様子を表すのによく用いられる。例えば、子どもがおままごとをしているとき、彼らは「make believe」をしていると言える。

「make believe」の発音・読み方

「make believe」の発音は、IPA表記では/məˈkeɪ bɪˈliːv/となる。IPAのカタカナ読みでは「マケイ ビリーヴ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「メイク ビリーブ」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンのみで読むことができる。

「make believe」の定義を英語で解説

「make believe」は、"To pretend; imagine"と定義される。つまり、「ふりをする」、「想像する」という意味である。このフレーズは主に子どもの遊びや物語、映画などの創作の中で使われることが多い。

「make believe」の類語

「make believe」の類語としては、「pretend」、「imagine」、「fantasize」などがある。これらの単語も「想像する」、「ふりをする」といった意味を持つが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「pretend」は「ふりをする」、「imagine」は「想像する」、「fantasize」は「空想する」など、具体的な行為や精神的な行為を強調する場合に使い分けられる。

「make believe」に関連する用語・表現

「make believe」に関連する用語や表現としては、「role play」、「daydream」、「fantasy」などがある。「role play」は役割を演じる行為、「daydream」は昼夢、「fantasy」は空想や幻想を指す。これらの用語も「make believe」同様、想像力を使って非現実的な世界を作り出す行為を表す。

「make believe」の例文

以下に「make believe」を用いた例文を10個示す。 1. English: She likes to make believe she is a princess.
日本語訳: 彼女は自分がプリンセスであると想像するのが好きだ。 2. English: The children were making believe they were pirates.
日本語訳: 子どもたちは自分たちが海賊であるとふりをしていた。 3. English: In the world of make believe, anything is possible.
日本語訳: 想像の世界では、何でも可能である。 4. English: He made believe that he was a famous actor.
日本語訳: 彼は自分が有名な俳優であるとふりをした。 5. English: Let's make believe we are in a magical forest.
日本語訳: 私たちが魔法の森にいると想像しよう。 6. English: She made believe that she was a queen.
日本語訳: 彼女は自分が女王であるとふりをした。 7. English: In their make believe world, they were superheroes.
日本語訳: 彼らの想像の世界では、彼らはスーパーヒーローだった。 8. English: They made believe they were on a treasure hunt.
日本語訳: 彼らは宝探しをしているとふりをした。 9. English: I used to make believe I was an astronaut.
日本語訳: 私は以前、自分が宇宙飛行士であると想像していた。 10. English: In a game of make believe, imagination is the only limit.
日本語訳: 想像のゲームでは、想像力が唯一の制限である。

（2023年8月7日更新）