VISCII

ウィキペディア

VISCII

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/01/03 14:10 UTC 版)

Vietnamese Standard Code for Information Interchange (情報交換用ベトナム語標準符号、VISCII) はベトナム語アルファベット、約物、およびその他の書記素からなる文字コードである。ベトナム語は伝統的な拡張ASCII文字コードを作るには多少多い (134文字) 文字とダイアクリティカルマークの組み合わせを必要とする。この解決策は本質的に3通り存在する。

1. 可変長の符号化を使用する
2. Windows-1258のように、合成可能なダイアクリティカルマークを使用する
3. ASCIIの何かを置き換える

VISCIIは最後の選択肢を採用し、最も問題が少なそうな (たとえば、アプリケーションが認識して特殊な動作をすることがもっともありそうにない) 6文字のC0制御符号 (STX, ENQ, ACK, DC4, EM, および RS) を6文字の最も使用頻度が低い大文字とダイアクリティカルマークの組み合わせで置き換えた。これはVISCIIテキストを処理するプログラムがそれらの制御符号を使っていた場合問題になりうるが、他の2つの解決策のどちらよりも単純である。しかしながら、記号、上付き文字、方向付き引用符、正しいダッシュのような、アクセント付き文字以外ものを収容する空きはまったくない。

VISCIIは、他のベトナム語固有の文字コードと同様、Unicodeの採用によって使われなくなりつつある。

コードページのレイアウト

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
0−	NUL 0	SOH 1	Ẳ 1EB2	ETX 3	EOT 4	Ẵ 1EB4	Ẫ 1EAA	BEL 7	BS 8	HT 9	LF A	VT B	FF C	CR D	SO E	SI F
1−	DLE 10	DC1 11	DC2 12	DC3 13	Ỷ 1EF6	NAC 15	SYN 16	ETB 17	CAN 18	Ỹ 1EF8	SUB 1A	ESC 1B	FS 1C	GS 1D	Ỵ 1EF4	US 1F
2−	20	! 21	" 22	# 23	$ 24	% 25	& 26	' 27	( 28	) 29	* 2A	+ 2B	, 2C	- 2D	. 2E	/ 2F
3−	0 30	1 31	2 32	3 33	4 34	5 35	6 36	7 37	8 38	9 39	: 3A	; 3B	< 3C	= 3D	> 3E	? 3F
4−	@ 40	A 41	B 42	C 43	D 44	E 45	F 46	G 47	H 48	I 49	J 4A	K 4B	L 4C	M 4D	N 4E	O 4F
5−	P 50	Q 51	R 52	S 53	T 54	U 55	V 56	W 57	X 58	Y 59	Z 5A	[ 5B	\ 5C	] 5D	^ 5E	_ 5F
6−	` 60	a 61	b 62	c 63	d 64	e 65	f 66	g 67	h 68	i 69	j 6A	k 6B	l 6C	m 6D	n 6E	o 6F
7−	p 70	q 71	r 72	s 73	t 74	u 75	v 76	w 77	x 78	y 79	z 7A	{ 7B	| 7C	} 7D	~ 7E	DEL 7F
8−	Ạ 1EA0	Ắ 1EAE	Ằ 1EB0	Ặ 1EB6	Ấ 1EA4	Ầ 1EA6	Ẩ 1EA8	Ậ 1EAC	Ẽ 1EBC	Ẹ 1EB8	Ế 1EBE	Ề 1EC0	Ể 1EC2	Ễ 1EC4	Ệ 1EC6	Ố 1ED0
9−	Ồ 1ED2	Ổ 1ED4	Ỗ 1ED6	Ộ 1ED8	Ợ 1EE2	Ớ 1EDA	Ờ 1EDC	Ở 1EDE	Ị 1ECA	Ỏ 1ECE	Ọ 1ECC	Ỉ 1EC8	Ủ 1EE6	Ũ 168	Ụ 1EE4	Ỳ 1EF2
A−	Õ D5	ắ 1EAF	ằ 1EB1	ặ 1EB7	ấ 1EA5	ầ 1EA7	ẩ 1EA9	ậ 1EAD	ẽ 1EBD	ẹ 1EB9	ế 1EBF	ề 1EC1	ể 1EC3	ễ 1EC5	ệ 1EC7	ố 1ED1
B−	ồ 1ED3	ổ 1ED5	ỗ 1ED7	Ỡ 1EE0	Ơ 1A0	ộ 1ED9	ờ 1EDD	ở 1EDF	ị 1ECB	Ự 1EF0	Ứ 1EE8	Ừ 1EEA	Ử 1EEC	ơ 1A1	ớ 1EDB	Ư 1AF
C−	À C0	Á C1	Â C2	Ã C3	Ả 1EA2	Ă 102	ẳ 1EB3	ẵ 1EB5	È C8	É C9	Ê CA	Ẻ 1EBA	Ì CC	Í CD	Ĩ 128	ỳ 1EF3
D−	Đ 110	ứ 1EE9	Ò D2	Ó D3	Ô D4	ạ 1EA1	ỷ 1EF7	ừ 1EEB	ử 1EED	Ù D9	Ú DA	ỹ 1EF9	ỵ 1EF5	Ý DD	ỡ 1EE1	ư 1B0
E−	à E0	á E1	â E2	ã E3	ả 1EA3	ă 103	ữ 1EEF	ẫ 1EAB	è E8	é E9	ê EA	ẻ 1EBB	ì EC	í ED	ĩ 129	ỉ 1EC9
F−	đ 111	ự 1EF1	ò F2	ó F3	ô F4	õ F5	ỏ 1ECF	ọ 1ECD	ụ 1EE5	ù F9	ú FA	ũ 169	ủ 1EE7	ý FD	ợ 1EE3	Ữ 1EEE

外部リンク

• RFC 1456 - Conventions for Encoding the Vietnamese Language (ベトナム語符号化の規約、英語)
• Vietnamese-Standard Working Group (ベトナム規格作業部会、英語)
• Viet-Std Report 1992 (英語)
• AnGiang Software (英語)

ウィキペディア小見出し辞書

VISCII

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/30 06:03 UTC 版)

「ISO/IEC 2022」の記事における「VISCII」の解説

ベトナム語用電子メールなどで広く使われているキャラクタセットである。GL領域はASCIIであるが、ダイアクリティカルマーク付き文字のうち96文字をGR領域に収容し、残りを、C1の32文字すべて、さらにはC0のうち6文字にまで割り当てている。