Seeing is believing

実用日本語表現辞典

seeing is believing

別表記：シーイング・イズ・ビリービング

「seeing is believing」の意味・「seeing is believing」とは

「seeing is believing」は英語の成句で、直訳すると「見ることは信じること」である。これは、何かを自分の目で確認しなければ信じられない、という人間の心理を表す表現である。具体的には、人々が情報を受け取る際、直接見ることでその情報の真偽を確認し、それに基づいて信念を形成する傾向を示している。

「seeing is believing」の発音・読み方

「seeing is believing」の発音は、IPA表記では /ˈsiːɪŋ ɪz bɪˈliːvɪŋ/ となる。日本人が発音するカタカナ英語では「シーイング イズ ビリーヴィング」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特殊な読み方のパターンは存在しない。

「seeing is believing」の定義を英語で解説

「seeing is believing」 is an English proverb that means you need to see something before you can accept that it really exists or occurs. It emphasizes the human tendency to rely more on direct visual evidence rather than abstract or second-hand information. For instance, if someone tells you about a rare bird in your neighborhood, you might not believe it until you see it with your own eyes. That's when you would say "seeing is believing".

「seeing is believing」の類語

「seeing is believing」の類語としては、「proof is in the pudding」がある。これも同様に、結果を見て初めてその真偽を確認できるという意味である。例えば、新製品の性能を語る際に、その製品を実際に使用して結果を見るまで信じられないという状況で使われる。

「seeing is believing」に関連する用語・表現

「seeing is believing」に関連する表現としては、「I'll believe it when I see it」がある。これは「seeing is believing」の意味をより具体的に表現したもので、直訳すると「それを見たときに信じるだろう」となる。これは、話されたことが信じられないほど驚くべき事実や、疑わしい情報に対して使われる。

「seeing is believing」の例文

1. English: "I couldn't believe the news until I saw it with my own eyes. Seeing is believing, after all." (日本語訳: 自分の目で見るまでそのニュースを信じられなかった。やはり、見ることは信じることだからだ。)
2. English: "You should see the new model of the car. Seeing is believing." (日本語訳: その新型車を見るべきだ。見ることは信じることだからだ。)
3. English: "I didn't believe in ghosts until I saw one. Seeing is believing." (日本語訳: 幽霊を見るまで信じていなかった。見ることは信じることだからだ。)
4. English: "Seeing is believing, so I won't believe your story until I see some evidence." (日本語訳: 見ることは信じることだから、証拠を見るまであなたの話を信じない。)
5. English: "He didn't believe that his team could win until he saw it. Seeing is believing." (日本語訳: 彼は自分のチームが勝つことを見るまで信じていなかった。見ることは信じることだからだ。)
6. English: "I couldn't believe how beautiful the Grand Canyon was until I saw it. Seeing is believing." (日本語訳: グランドキャニオンがどれほど美しいかを見るまで信じられなかった。見ることは信じることだからだ。)
7. English: "Seeing is believing, so I won't believe the rumors until I see the truth." (日本語訳: 見ることは信じることだから、真実を見るまでその噂を信じない。)
8. English: "I didn't believe that the earth was round until I saw the photos from space. Seeing is believing." (日本語訳: 宇宙からの写真を見るまで地球が丸いと信じていなかった。見ることは信じることだからだ。)
9. English: "Seeing is believing, so I won't believe that he broke the record until I see the video." (日本語訳: 見ることは信じることだから、ビデオを見るまで彼が記録を破ったとは信じない。)
10. English: "I couldn't believe how big the statue was until I saw it. Seeing is believing." (日本語訳: その像がどれほど大きいかを見るまで信じられなかった。見ることは信じることだからだ。)

（2023年9月8日更新）