Ransack

実用日本語表現辞典

ransack

別表記：ランサック

「ransack」の意味・「ransack」とは

「ransack」は英語の単語で、主に「徹底的に探す」や「荒らす」を意味する。もともとは、戦時に敵の領地を徹底的に捜索し、略奪することを指す言葉であった。現代では、物理的な探索だけでなく、情報を探し出す際にも用いられる。例えば、大量のデータから特定の情報を見つけ出す行為を「ransack the data」と表現することがある。

「ransack」の発音・読み方

「ransack」の発音は、IPA表記では /ˈrænsæk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ランサク」となり、日本人が発音する際のカタカナ英語では「ランサック」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではないので、一定の読み方を覚えるだけで十分である。

「ransack」の定義を英語で解説

「ransack」は、"To search thoroughly or vigorously through (a house, receptacle, etc.); to search (a place) for plunder or the like."と定義される。つまり、「家や容器などを徹底的に、または激しく探すこと」や「略奪物などを求めて場所を探すこと」を指す。

「ransack」の類語

「ransack」の類語としては、「search」、「scour」、「comb」などが挙げられる。これらの単語も「探す」を意味するが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。「search」は一般的な探索を、「scour」は広範囲にわたる探索を、「comb」は細部まで丁寧に探索することを表す。

「ransack」に関連する用語・表現

「ransack」に関連する用語としては、「plunder」、「loot」、「pillage」などがある。これらはいずれも「略奪する」を意味し、「ransack」が元々持つ「略奪を伴う徹底的な探索」の意味と関連性がある。

「ransack」の例文

1.英語例文：The thieves ransacked the house.（日本語訳：泥棒たちは家を徹底的に荒らした。）
2.英語例文：I had to ransack the entire house to find my keys.（日本語訳：鍵を見つけるために、家中を徹底的に探さなければならなかった。）
3.英語例文：The police ransacked his apartment looking for evidence.（日本語訳：警察は証拠を探すために彼のアパートを徹底的に捜索した。）
4.英語例文：The invaders ransacked the town for anything of value.（日本語訳：侵略者たちは価値あるものを求めて町を徹底的に荒らした。）
5.英語例文：I ransacked my brain for an answer.（日本語訳：答えを見つけるために頭をフル回転させた。）
6.英語例文：They ransacked the library for information on the subject.（日本語訳：彼らはその主題に関する情報を探すために図書館を徹底的に調べた。）
7.英語例文：The soldiers ransacked the village, taking food and valuables.（日本語訳：兵士たちは食料と貴重品を奪うために村を徹底的に荒らした。）
8.英語例文：I had to ransack my suitcase to find my passport.（日本語訳：パスポートを見つけるために、スーツケースを徹底的に探さなければならなかった。）
9.英語例文：The data was ransacked for any useful information.（日本語訳：役立つ情報を探すために、データは徹底的に調べられた。）
10.英語例文：The pirates ransacked the ship for treasure.（日本語訳：海賊たちは宝物を求めて船を徹底的に荒らした。）

（2023年9月26日更新）