O del mio amato ben

ウィキペディア

ああ愛する人の

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/10/20 18:01 UTC 版)

ああ愛する人の（伊：O del mio amato ben）は、ステーファノ・ドナウディ作曲の歌曲である。作詞は弟の詩人アルベルト・ドナウディ（1880年-1941年）による。ドナウディの歌曲集「古典様式による36のアリア」のなかの1曲。

歌詞

イタリア語(原文)

和訳

O del mio amato ben perduto incanto! Lungi e dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto! Or per le mute stanze sempre la(lo) cerco e chiamo con pieno il cor di speranze... Ma cerco invan, chiamo invan! E il pianger m'e si caro, che di pianto sol nutro il cor. Mi sembra, senza lei(lui), triste ogni loco. Notte mi sembra il giorno, mi sembra gelo il foco. Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura, sol mi tormenta un pensiero: ma, senza lei(lui), che faro? Mi par cosi la vita vana cosa senza il mio ben.

ああ､魅惑に溢れた愛する人は失われてしまった。 私の栄光であり誇りであった人は 私の目から遠い。 黙して語らぬ部屋で､私は 希望に溢れた心で､ いつもその人を捜し呼び求める。 だが､捜しても無駄､呼び求めても無駄。 そして涙は親しいものになって､ 私は涙だけで心を養っているほどだ。 あの人がいないと､どんな所も悲しく見える。 昼間も夜に見え､ 火も氷に見える。 ときにほかの方法で 身を癒すことを望んでも､ ただ一つの思いが私を苦しめる。 『でも､あの人無しで､どうするのだ』という思いが､ いとしい人がいなければ 人生は虚しく思えるのだ。

外部リンク

• Toby Branzによる演奏 - YouTube

Weblio日本語例文用例辞書

「O del mio amato ben」の例文・使い方・用例・文例

• そのNGOのリーダー
• 彼は最終ラウンドでKOされた
• 私の名のつづりはT, H, O, M, A, Sです
• それは私にはOKです
• 最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。
• クローゼットの解決策のNo. 1 オンライン販売業者、CUSTOM CLOSETSは、オンラインショッピングサービスのリニューアルを発表します！
• CUSTOM CLOSETSは製造会社である。
• CUSTOM CLOSETSは助言をしない。
• CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。
• 寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
• Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
• OasisソフトウェアのTerry Williamsに手伝ってもらい、私が講習会を実施します。Oasisソフトウェアは、この先駆的なシステムを作り出した会社です。
• Fashion Outletグループの常勤社員になってください！
• 市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。
• Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。
• 常勤でFashion Outletグループの一員になることに興味がおありなら、8 月20 日までに、私、lchang@fashionoutlet.comにご連絡ください。応募に関する詳細をお伝えします。
• 5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。
• Oceanview公園に金銭的援助をするため。
• その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。
• いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。