おお永遠、そは雷のことば
(O Ewigkeit から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/06/16 10:40 UTC 版)
おお永遠、そは雷のことば（おおえいえん、そはいかづちのことば、O Ewigkeit, du Donnerwort）は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの4声コラール集収録の讃美歌、BWV397。永遠の地獄のコラールである[1]。初出はヨハン・リストが1653年に作詞した定旋律ヨハン・クリューガー実践讃美歌集Praxis Pietatis Melicaによる。
目次 |
収録
ヨハン・ゼバスティアン・バッハの当時ドイツでよく知られ、暗唱されていたとされ[2]、バッハの同名のカンタータBWV20番で、歌詞1,7,11節が使われており、2-6,8-10でアレンジ引用される。またカンタータBWV60の一曲目のアリアとコラールで、この曲に聖書の詩篇119篇166節[3]が組み合わされている。
アンナ・マグダレーナ・バッハのためのクラヴィーア小曲集第2巻,42曲目BWV513には、1節の歌詞と伴奏が収録されている。コラール集のBWV397は16節である。
歌詞
16節まである。
1.
O Ewigkeit, du Donnerwort, おお永遠 あなたのことばは雷
O Schwert, das durch die Seele bohrt,魂を刺し通す剣
O Anfang sonder Ende! 終わりのない始まり！
O Ewigkeit, Zeit ohne Zeit, 永遠、時のない時,
Ich weiß für großer Traurigkeit 私は大きな悲しみをもち
Nicht, wo ich mich hinwende! どこに向かっていいのか知らない！
Mein ganz erschrocknes Herz erbebt, 私の心は完全に恐れおののき,
Daß mir die Zung am Gaumen klebt 私の舌はあごにはりつく。
11.
Solang ein Gott im Himmel lebt 神が天に生き
Und über alle Wolken schwebt,雲の上におられる限り
Wird solche Marter währen.地獄の苦しみは続く。
Es wird sie plagen Kält und Hitz,彼らを寒さと熱さが襲い
Angst, Hu, Schrecken, Feur und Blitz 苦悩、恐ろしい火、雷の
Und sie doch nie verzehren.尽きることはない。
Denn wird sich enden diese Pein,この痛みに終わりはない。
Wenn Gott nicht mehr wird ewig sein.永遠の神がおられる限り。
脚注
参考文献
- 『バッハ事典:全作品解説事典』 礒山雅編著 東京書籍 1996 年
外部リンク
 |
この「おお永遠、そは雷のことば」は、クラシック音楽に関連した書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています（ポータル クラシック音楽/ウィキプロジェクト クラシック音楽）。 |
「O Ewigkeit」の例文・使い方・用例・文例
- そのNGOのリーダー
- 彼は最終ラウンドでKOされた
- 私の名のつづりはT, H, O, M, A, Sです
- それは私にはOKです
- 最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。
- クローゼットの解決策のNo. 1 オンライン販売業者、CUSTOM CLOSETSは、オンラインショッピングサービスのリニューアルを発表します！
- CUSTOM CLOSETSは製造会社である。
- CUSTOM CLOSETSは助言をしない。
- CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。
- 寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
- Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
- OasisソフトウェアのTerry Williamsに手伝ってもらい、私が講習会を実施します。Oasisソフトウェアは、この先駆的なシステムを作り出した会社です。
- Fashion Outletグループの常勤社員になってください！
- 市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。
- Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。
- 常勤でFashion Outletグループの一員になることに興味がおありなら、8 月20 日までに、私、lchang@fashionoutlet.comにご連絡ください。応募に関する詳細をお伝えします。
- 5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。
- Oceanview公園に金銭的援助をするため。
- その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。
- いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。
- O Ewigkeitのページへのリンク
