Il giardino magico

ピティナ・ピアノ曲事典

伊左治 直：魔法の庭

	英語表記/番号	出版情報
伊左治 直：魔法の庭	Il giardino magico	作曲年: 2001年  初版出版地/出版社: 全音楽譜出版社

作品解説

執筆者： 伊左治　直

曲は、わすれがたい旅の記憶から生まれて、ゆるぎない「うた」になることを願って書かれた。これらは信頼する多くの友人によって、演奏されてきた。また、彼らから曲の構造や和音の重ね方などについて様々な意見や解釈を聞くのは、とてもここちよい時間だったことを思い出す。記譜上のアーティキレーションやテンポは演奏方法の一例として、演奏者がそれぞれ独自の解釈をしてもらって構わない。また状況に応じて、さまざまな編成で演奏することも可能である。
《魔法の庭》は、異国の不思議な長方形の庭、すなわちサッカーのフィールドをイメージした作品である。作曲当時、イタリアはフィレンツェの「フィオレンティーナ」というチームで、ポルトガル代表のルイ・コスタという名選手が10番を背負いチームを牽引していた。彼と、当時のフィオレンティーナ、そしてポルトガル代表の試合は、一般的にイメージされる「球技」としてのサッカーとは、何かが決定的に違っていた。サイボーグのようなジダンや技巧的なメッシとも違う。そこには幻想的な空間と時間が広がっていたのだ。わたしには、このような陳腐な表現しかできないが、当時を知る人にはご理解（というより共感を）頂けると思う。それは確かに、普通ではなかった。

魔法の庭

緑が敷き詰められた広大な長方形では
時として信じ難いことが起こるもの

6は基点となり　10はまだ見ぬ世界へ穴をあける
1と5は意志の力
7は恐るべき斜線を引き　11の足は白く染まる
では21は？　21は最後の希望

踊れポルトゲーザ
踊れ　踊れ　踊れ

一面の青　横切る一点の白

呼吸が歌に変わるとき
紫の扉が開け放たれる
魔法の庭で何が起こったのか？

踊れ　踊れ　踊れ