HOPE FOR

実用日本語表現辞典

hope for

別表記：ホープ・フォー

「hope for」の意味・「hope for」とは

「hope for」は英語のフレーズであり、直訳すると「～を希望する」となる。このフレーズは、特定の結果や状況を強く望むという意味を持つ。具体的な例としては、"I hope for a peaceful resolution to the conflict."（私はその紛争が平和的に解決することを希望する）という文がある。この文では、「hope for」が平和的な解決を強く望むという意味を表している。

「hope for」の発音・読み方

「hope for」の発音は、IPA表記では /hoʊp fɔːr/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホウプ フォー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ホープ フォー」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンのみを覚えれば良い。

「hope for」の定義を英語で解説

「hope for」は、"to desire with expectation of obtainment or fulfillment"と定義される。つまり、得ることや達成することを期待して強く望むという意味である。例えば、"We hope for success in our new project."（私たちは新しいプロジェクトの成功を希望する）という文では、「hope for」が成功を期待して強く望むという意味を表している。

「hope for」の類語

「hope for」の類語としては、「wish for」、「long for」、「yearn for」などがある。これらのフレーズも「～を強く望む」という意味を持つが、その強さや熱意の度合いには微妙な違いがある。「wish for」は一般的な望みを、「long for」は強く切望する感情を、「yearn for」は深い憧れや切ない思いを表す。

「hope for」に関連する用語・表現

「hope for」に関連する用語や表現としては、「hope against hope」、「hope springs eternal」、「a glimmer of hope」などがある。「hope against hope」は絶望的な状況でも希望を持ち続けること、「hope springs eternal」は希望は永遠に生まれ続けるという意味、「a glimmer of hope」はわずかな希望という意味である。

「hope for」の例文

1. "I hope for a better future."（私はより良い未来を希望する）
2. "They hope for a peaceful resolution."（彼らは平和的な解決を希望する）
3. "We hope for success in our new project."（私たちは新しいプロジェクトの成功を希望する）
4. "She hopes for a chance to prove herself."（彼女は自分を証明する機会を希望する）
5. "He hopes for a quick recovery."（彼は早い回復を希望する）
6. "They hope for a change in the situation."（彼らは状況の変化を希望する）
7. "I hope for your understanding."（あなたの理解を希望する）
8. "We hope for a good harvest this year."（私たちは今年、良い収穫を希望する）
9. "She hopes for a positive outcome."（彼女は肯定的な結果を希望する）
10. "He hopes for a reconciliation with his family."（彼は家族との和解を希望する）

（2023年9月13日更新）