Estrange

実用日本語表現辞典

estrange

別表記：エストランジ

「estrange」の意味・「estrange」とは

「estrange」とは、英語の動詞で、主に「疎遠にする」「関係を断つ」という意味を持つ。人間関係における距離感を表す言葉であり、特に親しい関係が一定の理由で冷え込む、または断絶する状況を指す。例えば、友人や家族との間に何らかの問題が生じ、それにより以前のような親密さがなくなった場合に使用される。

「estrange」の発音・読み方

「estrange」の発音は、IPA表記では /ɪˈstreɪndʒ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「イストレインジ」、日本人が発音するカタカナ英語では「エストレンジ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の読み方で統一されている。

「estrange」の定義を英語で解説

「estrange」は、"to cause someone to be no longer friendly or close to another person or group"と定義される。つまり、「ある人物が他の人物や集団との友好的な関係や親密さを失う原因となる」という意味を表す。具体的には、ある行動や出来事が原因で、かつては親しい関係にあった人々が互いに距離を置くようになる状況を描写する。

「estrange」の類語

「estrange」の類語には、「alienate」や「disaffect」などがある。これらの単語も「疎遠にする」「関係を断つ」という意味合いを持つが、微妙なニュアンスの違いがある。「alienate」は物理的、精神的な距離を作ることを強調し、「disaffect」は特に感情的な疎遠さを強調する。

「estrange」に関連する用語・表現

「estrange」に関連する用語や表現としては、「estrangement」がある。これは名詞形で、「疎遠」という状態を表す。また、「estranged」は形容詞形で、疎遠な状態にある人物や関係を指す。例えば、「estranged husband」は「疎遠になった夫」を意味する。

「estrange」の例文

1. He was estranged from his family.（彼は家族と疎遠になっていた。）
2. The argument estranged him from his brother.（その口論で彼は兄弟と疎遠になった。）
3. Her behavior estranged her from her old friends.（彼女の行動が彼女を昔の友人たちから疎遠にした。）
4. The scandal estranged the politician from his supporters.（そのスキャンダルで政治家は支持者たちから疎遠になった。）
5. His addiction estranged him from his wife.（彼の依存症が彼を妻から疎遠にした。）
6. The disagreement estranged the two best friends.（その不一致で二人の親友は疎遠になった。）
7. Her decision to move abroad estranged her from her family.（彼女が海外に移住する決定が彼女を家族から疎遠にした。）
8. His constant criticism estranged him from his colleagues.（彼の絶え間ない批判が彼を同僚から疎遠にした。）
9. The divorce estranged the children from their father.（その離婚で子供たちは父親から疎遠になった。）
10. Her refusal to apologize estranged her from her friends.（彼女が謝罪を拒んだことで、彼女は友人たちから疎遠になった。）

（2023年10月2日更新）