表現の例とは? わかりやすく解説

表現の例

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/09/28 22:37 UTC 版)

メルド (フランス語)」の記事における「表現の例」の解説

« C'est de la merde » , « /objet/ de merde »直訳「これは糞だ」「糞のような何か」 意味「これはひどいくだらない」「ひどい/いまいましい何か」 « Je vous dis merde »直訳あなたにと言う」 意味「お前などくそくらえ」または反語として「幸運を」 « J'ai marché dedans »これは省略表現でありメルドという語は現れないものの、第一の、すなわち有機物の意味において問題なく理解される表現である。 直訳「わたしは(省略)の中を歩く」 意味「わたしは(省略)を踏む」 « Je me suis foutu dedans »上の例と同様に省略表現であるがこの場合は意味が異なり全体として苦境陥ることを比喩的に示す表現である。 直訳「わたしは(省略)の中に身を置く」 意味「わたしは間違いやらかす」 « Avoir un œil qui dit merde à l'autre »直訳他方の目に『くそくらえと言っている目を持つ」 意味「やぶにらみである」 « Avoir de la merde aux yeux »直訳両目に糞をもつ」 意味「明白なことが理解できない」 « Merde alors!»直訳「もう糞だ」 意味「しまった(しくじった)」 « Le fouille-merde »直訳「糞掘り」 意味「ジャーナリスト」 « Raconter de la merde »直訳「糞を語る」 意味「滅茶苦茶を言う」 « Mieux vaut le dire qu'en manger »直訳「それを言うのはそれを食うに勝る」 これはメルドという語を悪態として用いた後に用い表現である。

※この「表現の例」の解説は、「メルド (フランス語)」の解説の一部です。
「表現の例」を含む「メルド (フランス語)」の記事については、「メルド (フランス語)」の概要を参照ください。


表現の例

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/02/23 15:09 UTC 版)

「表現」記事における「表現の例」の解説

演劇 映画 アニメ マンガ 詩 小説 評論 音楽 絵画 造形 ボディーランゲージ 認識 発言 科学多数表示

※この「表現の例」の解説は、「表現」の解説の一部です。
「表現の例」を含む「表現」の記事については、「表現」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「表現の例」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「表現の例」の関連用語

表現の例のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



表現の例のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのメルド (フランス語) (改訂履歴)、表現 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS