翔んで埼玉とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

すべての辞書から再検索する

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

翔んで埼玉

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/08 09:41 UTC 版)

『翔んで埼玉』（とんでさいたま）は、魔夜峰央による漫画。『花とゆめ』（白泉社）1982年冬の別冊および、1983年春の別冊・夏の別冊に3回に分けて連載された。

脚注

注釈

^ 1986年に出版された「翔んで埼玉」単行本のあとがきに、「7年ほど前に所沢に引っ越した」と書かれている。
^ 魔夜は作者あとがき（初出「やおい君の日常的でない生活」1986年、再録「翔んで埼玉」2015年）において、「このままハマ（横浜）に住み続けたら「翔んで埼玉」は3本きりのまるで中途はんぱな作品で終わってしまいます。と言って「翔んで～」を描くだけのためにもう一度所沢に戻るなんてそんな恐ろしいまねはぼくにはできません。ジレンマです。どなたか名案があったら教えて下さい。よろしく。」と述べている。
^ 2024年現在、白泉社版は電子書籍に限り再販されている。
^ 実写映画のCMにも使用されたセリフ。ただし、漫画内ではセリフは異なり「そこらへんの草でも食わせておけ！埼玉県民ならそれで治る！」である^[24]。
^ 埼玉・茨城への苛烈な差別のほかにも、国会議員は実はすべて東京都民だったり、同じ東京都民の中でもどれだけ都会的な環境に住んでいるかを表す「都会指数」による差別が行われている。
^ 西友の作中名。かつて、埼玉県に地盤を置く西武セゾングループの企業だった西友は埼玉県内に多数の店舗を構えていた。
^ 田中角栄をモデルにしている。田×角×は本作では名前だけの登場で、直接は出演しない。
^ 日本国政府は、地方出身者に対する差別の撤廃を謳ってはいるが、地方選出の国会議員は全員、偽装した東京都出身者によって占められており、差別が決してなくならない仕組みになっている。
^ 1982年当時の埼玉県知事の畑和がモデル。作中で旗知事の顔は出てこない。
^ 浦和市は2001年に他の市と合併してさいたま市浦和区となっており、復刊後の本作には「浦和→埼玉県庁所在地（当時）」）と修正が入っている。
^ いずれも本当の所沢方言ではない。作中に出てくる茨城方言も実際のものとは全く異なる。
^ 6代目三菱・ミニキャブバン中期型。三菱自動車工業サッカー部は浦和レッズの母体となったサッカーチームである。
^ クラリオン（現・フォルシアクラリオン・エレクトロニクス）製。同社はさいたま新都心に本社を置く地元企業である。
^ 長野・群馬県境の毛無峠に同様の注意看板と県境表示が立つ。
^ 第1作公開時には既に亡くなっている。
^ ビデオリサーチ調べ・関東地区。
^ ^a ^b 監督の武内英樹、脚本の徳永友一、プロデューサーの若松央樹の3名。
^ 公式パンフレットの記載^[58]によると、制作側は滋賀ロケーションオフィスから地元名産の日本酒や、滋賀県特産の鮒寿司で手厚いもてなしを受けたという。
^ 奈良県は、麗と魁が和歌山県から滋賀県に移動する途中で、奈良の大仏とヘラジカの大群がいる時間が止まった地域としてワンシーンだけ描写されるにとどまる。
^ 1作目では埼玉の浦和レッズとゆかりの深い三菱自動車の車両（ミニキャブ）が用いられていたが、2作目ではダイハツのハイゼットに変更されている。
^ 阿久津役の伊勢谷友介は、諸事情により本作の撮影時期に芸能活動を自粛していた。
^ このマイアミビーチはアメリカのフロリダにあるマイアミでなく、琵琶湖のマイアミ浜であることが後に判明する。
^ この女性は、実は麗と魁の母親であることが後に判明する。
^ ^a ^b 現実世界の名称は「阪神甲子園球場」である。
^ ^a ^b 現実世界の甲子園球場は、大阪市に本社を置く阪神電鉄の管理下にある。
^ ^a ^b 本作の設定では、大阪で栽培されている「粉」を摂取すると大阪人化することになっている。
^ ^a ^b 関西地方における鉄板ネタ「琵琶湖の水止めたろか」がモチーフとなっている。仮に瀬田川の水門を閉じた場合、琵琶湖の水位が上昇して滋賀県全体が水没することが判明しており（詳細は「琵琶湖の水止めたろか」の項目を参照）、本作でもCGなどを駆使して、滋賀県の水没が再現されている。
^ 前作にも登場した「出身地対決」も展開される。
^ 埼玉県で唯一のタワーである「行田タワー」（正式名称は「古代蓮の里展望タワー」）をミサイルに改装したもの。
^ 車の滋賀ナンバープレートの「滋」の文字の「幺」の部分が虫に見える、と作中で語られている。
^ コンプライアンス上、本作では粉を「麻薬」とは一切呼んでおらず、描写でそのことを示唆するにとどまる。
^ 脚本の徳永友一によると、大阪甲子園球場の砂に含まれている「粉」を地下工場で精製している設定になっている^[58]。
^ 「飛び出し坊や」の看板は製造元などにより多数のバリエーションがあるが、みうらじゅんが「0系」と命名した久田工芸オリジナルデザインのこと。
^ 滋賀県では「とび太」の交通安全看板が県内各地に設置されている。
^ これが結婚後初共演となった。
^ 1作目の百美の「埼玉県人には、そこらへんの草でも食わせておけ！」に対応するセリフ。
^ 本作を制作しているフジテレビのドラマ代表作『東京ラブストーリー』のパロディ。
^ 韓流ドラマ『愛の不時着』のパロディ。
^ BTSのパロディ。
^ 山本高広は元ネタの『東京ラブストーリー』で「永尾完治」役を演じた織田裕二のモノマネで有名である。
^ 第1作では写真出演。
^ 菊池麻衣子は公式プロフィールなどで埼玉県育ちであることを公表していないが、本作の公式パンフレット^[58]に埼玉県育ちであることが明示されている。
^ ノッチは埼玉県とは特に縁がないが、制作側からオファーを受けて出演したことを本人がブログ^[63]で明かしている。
^ 本作の世界では、京阪神地方在住であっても滋賀・和歌山・奈良出身者は京阪神の人間から「産地偽装」として扱われることになっている。