置き字

デジタル大辞泉

おき‐じ【置（き）字】

読み方：おきじ

１ 漢文を訓読するとき、原文にはあるが、慣習的に読まない文字。助字の「焉(えん)」「矣(い)」「乎(こ)」などの類。

２ 手紙文で用いる副詞・接続詞などの文字。「凡(およそ)」「抑(そもそも)」「又」「将又(はたまた)」の類。

ウィキペディア

置き字

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/04/16 09:04 UTC 版)

置き字（おきじ）は、漢文を訓読する際に、直接読まない字のこと。日本語の書き下し文にするときは、その意味に対応する送り仮名を前後の文字に付けて反映する。

而、於、乎、于、矣、焉、兮が置き字になることがある

訓読で読まない漢字が出てくるのは、前後の漢字の送り仮名にその意味が反映されていたり（而・于・於・乎など）、その漢字に対応するちょうどよい日本語がなかったり（焉、矣、兮など）するからである。しかし、もとの漢文では文字として記されているので、 中国語では当然のことながらきちんと発音される。訓読で漢文を読んでいると、読まない置き字は軽視されがちであるが、実は語調を整えたり、 微妙なニュアンスを出したりするなど見逃し得ない働きをしている。

関連項目

• 漢文教育
• 助字

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

置き字

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 23:59 UTC 版)

名詞

置 き 字（おきじ　置字とも）

1. 手紙の文章で用いる副詞、接続詞などの文字。凡（およそ）、抑（そもそも）、又、将又（はたまた）など。
2. 漢文を書き下す際に除外される助字。しかし漢文としては意味を持つので、訓（よ）み下す際にはある程度反映される。複数の用法を持つ助字もある上、漢文の訓み方も様々なので、文中のある助字が置き字とされることも、されないこともある。

置き字になり得る助字で代表的なもの

• 文中に頻出

  而 於 乎 于

• 文末に頻出

  矣 焉 兮

関連語

• 読み下し文（書き下し文）
• 漢文
• 上位語: 助字

Weblio日本語例文用例辞書

「置き字」の例文・使い方・用例・文例

• 漢文において,置き字という,訓読するときに読まない文字
• 手紙文における置き字