児童向け翻訳とは? わかりやすく解説

児童向け翻訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/04 18:07 UTC 版)

ラルフ124C41+」の記事における「児童向け翻訳」の解説

福島正実訳『27世紀発明王岩崎書店エスエフ世界名作 2〉、1966年岩崎書店SFこども図書館 2〉、1976年 岩崎書店冒険ファンタジー名作選 3〉、2003年 ISBN 4-265-95123-6 原書をやや簡約化しており、原作ラルフアリスニューヨークを周って紹介するだけの「第6章食物与えよ”」と「第7章 貨幣目的」が全面カットされている。 また、原書で割と重要だった火星人地球人通婚禁止」の説明なくなっており、終盤のリザノールとの追跡戦が「アリスがリザノールと結婚する火星法律下に置かれ地球に連れ戻せなくなる。」のが火星到着までに追いつかなければならない理由になっている川村哲郎訳『2660年のロマンス集英社ジュニア版世界のSF 17〉、1970年 加納一朗訳『宇宙追撃戦ポプラ社SFシリーズ 7〉、1972年

※この「児童向け翻訳」の解説は、「ラルフ124C41+」の解説の一部です。
「児童向け翻訳」を含む「ラルフ124C41+」の記事については、「ラルフ124C41+」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「児童向け翻訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「児童向け翻訳」の関連用語

児童向け翻訳のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



児童向け翻訳のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのラルフ124C41+ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS