ブロウ アウェイ

実用日本語表現辞典

blow away

別表記：ブロウ アウェイ

「blow away」の意味・「blow away」とは

「blow away」とは、英語のイディオムで、直訳すると「吹き飛ばす」である。しかし、その使用方法は直訳以上に広範で、驚きや感銘を受けるという意味にも使われる。例えば、あるパフォーマンスが非常に素晴らしかったとき、「I was blown away by the performance」と表現することができる。

「blow away」の発音・読み方

「blow away」の発音は、IPA表記では/bləʊ əˈweɪ/となる。カタカナで表すと「ブロウ アウェイ」に近い。ただし、日本人が発音する際は「ブローアウェイ」となることが一般的である。

「blow away」の定義を英語で解説

「blow away」は、主に二つの意味を持つ。一つ目は、物理的に何かを吹き飛ばすという意味で、二つ目は、誰かを驚かせる、または深く感銘を与えるという意味である。例えば、"The wind blew away the leaves"という文では、風が葉を吹き飛ばしたという意味になる。一方、"His speech blew me away"という文では、彼のスピーチに感銘を受けたという意味になる。

「blow away」の類語

「blow away」の類語としては、「astonish」、「amaze」、「impress」などがある。これらの単語も同様に、「驚かせる」、「感銘を与える」という意味を持つ。

「blow away」に関連する用語・表現

「blow away」に関連する表現としては、「blow one's mind」がある。これは、「blow away」と同様に、驚きや感銘を表す表現である。また、「blow off」は、約束や予定を無視する、またはキャンセルするという意味で使われる。

「blow away」の例文

1. 英語例文（日本語訳）：The wind blew away the papers on the table.（テーブルの上の紙が風に吹き飛ばされた。）
2. 英語例文（日本語訳）：His performance blew me away.（彼のパフォーマンスには感銘を受けた。）
3. 英語例文（日本語訳）：The news blew everyone away.（そのニュースには誰もが驚いた。）
4. 英語例文（日本語訳）：The strong wind blew away the sand.（強風が砂を吹き飛ばした。）
5. 英語例文（日本語訳）：Her singing voice blew away the audience.（彼女の歌声には聴衆が感銘を受けた。）
6. 英語例文（日本語訳）：The explosion blew away the windows.（爆発で窓が吹き飛ばされた。）
7. 英語例文（日本語訳）：His innovative ideas blew away the committee.（彼の革新的なアイデアには委員会が感銘を受けた。）
8. 英語例文（日本語訳）：The storm blew away the roof of the house.（嵐で家の屋根が吹き飛ばされた。）
9. 英語例文（日本語訳）：The magic show blew away the children.（そのマジックショーには子供たちが驚いた。）
10. 英語例文（日本語訳）：The gust of wind blew away the hat.（突風で帽子が吹き飛ばされた。）

（2023年10月17日更新）