ジブチ_(国歌)とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > ジブチ_(国歌)の意味・解説 

ジブチ (国歌)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/03/22 08:26 UTC 版)

ナビゲーションに移動 検索に移動
Djibouti
和訳例:ジブチ

国歌の対象
ジブチ

作詞 Aden Elmi
作曲 Abdi Robleh
採用時期 1977年
試聴
テンプレートを表示

ジブチ(Djibouti)は、ジブチ共和国国歌1977年独立と同時に国歌とされた。歌詞はソマリ語で書かれ、作詞はAden Elmi、作曲はAbdi Roblehが行った。[1]

歌詞

ソマリ語歌詞
アファル語
英語訳

Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen!
Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo
Xiddig dhi igleh hoorshoo
Caddaan lagu hadheeyaay.
Maxaa haybad kugu yaal.[2]

Soolisnuh inkih solaa
Simbiliiy kah ningicle
Bakaarat kah sugunne!
Bulci kaak qaran sido.
Way gubi kak anxar lusa!
Cutukti caxte caydu
Qidi wagri silaalo!
Faylay heebati kumuu

Arise! O Flag, for you we cheer
And we raise thee with vigour!
The Flag which hath cost us dear;
The Flag which hath cleansed us of rigour.
O Flag, thy fresh green of delight,
Thy sky blue and peaceful white;
'Long with thy star of our blood.
O Flag – thou hast all our love.

フランス語訳 アラビア語訳
Lève-toi avec force! Parce que nous avons hissé notre drapeau,

Le drapeau qui nous a coûté cher

Avec une soif et une douleur extrêmes.

Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre,

Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix;

Et dans le centre de l'étoile rouge de sang.

Oh notre drapeau, quel spectacle magnifique!

تنشأ مع قوة! لقد أثرنا لعلمنا،

العلم الذي يكلفنا العزيز

مع النقيضين من العطش والألم.

لدينا علم، التي هي الألوان الخضراء الأبدية من الأرض،

زرقة السماء ، والأبيض، لون السلام؛

وفي وسط النجمة الحمراء من الدم.

يا علم لنا، ما له من منظر رائع!

脚注

  1. ^ [1]
  2. ^ http://www.nationalanthems.info/dj~.jpg National Anthem of the Republic of Djibouti. NationalAnthems.info.

「ジブチ (国歌)」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ジブチ_(国歌)」の関連用語

ジブチ_(国歌)のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ジブチ_(国歌)のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのジブチ (国歌) (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS