おお神よ、スワジに祝福を与えたまえとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

おお神よ、スワジに祝福を与えたまえ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/18 01:23 UTC 版)

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
国歌の対象エスワティニ
作詞	Andrease Enoke Fanyana Simelane
作曲	デビッド・ケネス・ライクロフト
採用時期	1968年
テンプレートを表示

おお神よ、スワジに祝福を与えたまえ（スワジ語: Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati）は、エスワティニの国歌。スワジ人の音楽と西洋音楽との折衷であるこの歌は、Andrease Enoke Fanyana Simelaneによって作詞、デビッド・ケネス・ライクロフトによって作曲され、1968年の独立と同時に国歌に採用された.^[1]。

歌詞

スワジ語歌詞	英訳	日本語訳
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati; Siyatibonga tonkhe tinhlanhla; Sibonga iNgwenyama yetfu. Live netintsaba nemifula. Busisa tiphatsimandla takaNgwane; Nguwe wedvwa Somandla wetfu; Sinike kuhlakanipha lokungenabucili Simise usicinise, Simakadze.	O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi; We give Thee thanks for all our good fortune; We offer thanks and praise for our King And for our fair land, its hills and rivers. Thy blessings be on all rulers of our Country; Thine alone is our Lord; We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice. Establish and fortify us, Lord Eternal.	おお主よ我らの神よスワジに祝福を与えし存在よ与え給うたすべての幸運に我らは感謝せん我らの国王に感謝と賛美を捧げん美しき山河を謳歌せん我らの国を統べる全ての者に祝福あれ我らの唯一の主よ偽りと悪意なき知恵を授け給え我らの砦を固め力を与え給え永遠の主よ

スワジ語歌詞

英訳

日本語訳

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;

Siyatibonga tonkhe tinhlanhla;

Sibonga iNgwenyama yetfu.

Live netintsaba nemifula.

Busisa tiphatsimandla takaNgwane;

Nguwe wedvwa Somandla wetfu;

Sinike kuhlakanipha lokungenabucili

Simise usicinise, Simakadze.

O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi;

We give Thee thanks for all our good fortune;

We offer thanks and praise for our King

And for our fair land, its hills and rivers.

Thy blessings be on all rulers of our Country;

Thine alone is our Lord;

We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice.

Establish and fortify us, Lord Eternal.

おお主よ我らの神よスワジに祝福を与えし存在よ

与え給うたすべての幸運に我らは感謝せん

我らの国王に感謝と賛美を捧げん

美しき山河を謳歌せん

我らの国を統べる全ての者に祝福あれ

我らの唯一の主よ

偽りと悪意なき知恵を授け給え

我らの砦を固め力を与え給え永遠の主よ

脚注

[脚注の使い方]

^ “Swaziland”. nationalanthems.info. 2009年10月4日閲覧。

この項目は、エスワティニに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。

表話編歴アフリカの国歌（関連カテゴリ：Category:国歌）
北アフリカ	アルジェリア \| エジプト¹ \| スーダン \| チュニジア \| モロッコ \| リビア
西アフリカ	ガーナ \| カーボベルデ \| ガンビア \| ギニア \| ギニアビサウ \| コートジボワール \| シエラレオネ \| セネガル \| トーゴ \| ナイジェリア \| ニジェール \| ブルキナファソ \| ベナン \| マリ共和国 \| モーリタニア \| リベリア
中部アフリカ	ガボン \| カメルーン \| コンゴ共和国 \| コンゴ民主共和国 \| サントメ・プリンシペ \| 赤道ギニア \| チャド \| 中央アフリカ共和国 \| ブルンジ \| ルワンダ
東アフリカ	ウガンダ \| エチオピア \| エリトリア \| ケニア \| ジブチ \| セーシェル \| ソマリア \| タンザニア \| 南スーダン
南部アフリカ	アンゴラ \| コモロ \| ザンビア \| ジンバブエ \| エスワティニ \| ナミビア \| ボツワナ \| マダガスカル \| マラウイ \| 南アフリカ共和国 \| モーリシャス \| モザンビーク \| レソト
その他	ソマリランド（英語版） \| 西サハラ
「その他」は国家の承認を得る国が少ない、または無い国であり、国際連合非加盟。国家承認を得た国連非加盟の国と地域の一覧・独立主張のある地域一覧も参照。モロッコ以外の独立国および西サハラはアフリカ連合に加盟。 ¹ 一部はアジアに含まれる。

>> 「おお神よ、スワジに祝福を与えたまえ」を含む用語の索引
おお神よ、スワジに祝福を与えたまえのページへのリンク

おお神よ、スワジに祝福を与えたまえとは？ わかりやすく解説

おお神よ、スワジに祝福を与えたまえ

歌詞

脚注

急上昇のことば

おお神よ、スワジに祝福を与えたまえとは？わかりやすく解説