コンフリクト・オブ・インタレスト

実用日本語表現辞典

conflict of interest

別表記：コンフリクト オブ インタレスト

「conflict of interest」の意味・「conflict of interest」とは

「conflict of interest」とは、個人の私的な利益とその個人が担当する役職や職務の公的な利益との間に生じる対立状況を指す。具体的には、企業の経営者が自身の利益と企業の利益とで板挟みになる状況や、公務員が公的な職務と私的な利益との間で葛藤する状況などが該当する。

「conflict of interest」の発音・読み方

「conflict of interest」の発音は、IPA表記では /ˈkɒnflɪkt ɒv ˈɪntrəst/ となる。カタカナ表記では「コンフリクト・オヴ・インタレスト」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「コンフリクト・オブ・インタレスト」である。

「conflict of interest」の定義を英語で解説

A "conflict of interest" is a situation in which a person's private interests conflict with the public or fiduciary duties of that person's job or position. For example, a company executive may face a conflict of interest if his or her personal gain conflicts with the best interests of the company.

「conflict of interest」の類語

「conflict of interest」の類語としては、「interest conflict」や「competing interests」などがある。これらも同様に、個人の私的な利益と公的な職務との間に生じる対立状況を指す表現である。

「conflict of interest」に関連する用語・表現

「conflict of interest」に関連する用語としては、「fiduciary duty」（信託義務）や「ethical dilemma」（倫理的ジレンマ）などがある。これらの用語も、個人の利害と公的な職務との間で生じる問題や葛藤を表す際に用いられる。

「conflict of interest」の例文

1. The mayor's personal investments in the construction company created a conflict of interest.（市長の建設会社への個人的な投資が利益相反を生んだ。）
2. The judge recused himself from the case due to a conflict of interest.（裁判官は利益相反のためにその事件から身を引いた。）
3. The board member's conflict of interest was made public.（取締役の利益相反が公になった。）
4. The doctor's ownership of the pharmaceutical company posed a conflict of interest.（医師が製薬会社を所有していることが利益相反を引き起こした。）
5. The senator was accused of having a conflict of interest.（その上院議員は利益相反を持っていると非難された。）

（2023年8月28日更新）