キャリーアウェイ

実用日本語表現辞典

carry away

別表記：キャリーアウェイ

「carry away」の意味・「carry away」とは

「carry away」とは、直訳すると「運び去る」となるが、英語のフレーズとしては「感情に流される」「夢中になる」という意味合いが強い。また、物理的に何かを運び去るという意味も含まれる。例えば、「The flood carried away the house.」という文では、「洪水が家を流してしまった」という意味になる。

「carry away」の発音・読み方

「carry away」の発音は、IPA表記では /ˈkæri əˈweɪ/ となる。カタカナ表記では「キャリー アウェイ」となる。日本人が発音する際は、「キャリーアウェイ」に近い。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「carry away」の定義を英語で解説

「carry away」は、主に二つの意味を持つ。一つ目は「to take something or someone away from a place」、つまり、「何かあるいは誰かをある場所から運び去る」という意味である。二つ目は「to become too excited about something」、つまり、「何かについて過度に興奮する」という意味である。

「carry away」の類語

「carry away」の類語としては、「sweep away」「get carried away」「lose oneself」などがある。「sweep away」は「carry away」同様、物理的に何かを運び去る意味と、感情に流される意味の両方を持つ。「get carried away」は「carry away」とほぼ同じ意味で、「lose oneself」は「自分を見失う」という意味で、感情に流される状態を表す。

「carry away」に関連する用語・表現

「carry away」に関連する用語や表現としては、「carry on」「carry out」「carry over」などがある。「carry on」は「続ける」という意味、「carry out」は「実行する」という意味、「carry over」は「持ち越す」という意味を持つ。これらは全て「carry」を含むフレーズであるが、それぞれ異なる意味を持つ。

「carry away」の例文

1.英語例文（日本語訳）：She was carried away by the music.（彼女は音楽に夢中になった。）
2.英語例文（日本語訳）：Don't get carried away by his sweet words.（彼の甘い言葉に流されないで。）
3.英語例文（日本語訳）：The river carried away the bridge.（川が橋を流してしまった。）
4.英語例文（日本語訳）：I was carried away by the excitement of the moment.（その瞬間の興奮に私は流された。）
5.英語例文（日本語訳）：The wind carried away the leaves.（風が葉を運び去った。）
6.英語例文（日本語訳）：He was carried away by his passion for art.（彼は芸術への情熱に夢中になった。）
7.英語例文（日本語訳）：The flood carried away the car.（洪水が車を流してしまった。）
8.英語例文（日本語訳）：She was carried away by the beauty of the scenery.（彼女はその風景の美しさに夢中になった。）
9.英語例文（日本語訳）：Don't let your emotions carry you away.（感情に流されないように。）
10.英語例文（日本語訳）：The storm carried away the roof.（嵐が屋根を運び去った。）

（2023年8月14日更新）