オーバー・ザ・ムーン

実用日本語表現辞典

over the moon

別表記：オーバー ザ ムーン

「over the moon」の意味・「over the moon」とは

「over the moon」は英語の成句で、非常に幸せである、または興奮している状態を表す。この表現は、子供の童話「The Cow Jumped Over the Moon」から派生したと考えられている。例えば、プロモーションの知らせを受けた人が「I'm over the moon」と言うと、その人が昇進に非常に喜んでいることを示す。

「over the moon」の発音・読み方

「over the moon」の発音は、IPA表記では /ˌoʊvər ðə ˈmuːn/ となる。日本人が発音する際のカタカナ表記は「オーヴァー・ザ・ムーン」である。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「over the moon」の定義を英語で解説

「over the moon」は、someone is extremely pleased or happyと定義される。この表現は口語的な表現であり、公式な文章やビジネスの文脈では使用されることは少ない。しかし、日常会話やカジュアルな文脈では頻繁に使われる。

「over the moon」の類語

「over the moon」の意味を持つ類語には「ecstatic」、「elated」、「thrilled」などがある。これらの単語も同様に、人が何かに対して非常に幸せである、または興奮している状態を表す。

「over the moon」に関連する用語・表現

「over the moon」に関連する表現としては、「on cloud nine」や「in seventh heaven」などがある。これらの表現も同様に、人が極度の幸せや興奮を感じている状態を表す。

「over the moon」の例文

以下に「over the moon」を使用した例文を10個示す。 1. 英語例文：She was over the moon when she heard the news of her promotion.（日本語訳：彼女は昇進の知らせを聞いて大喜びだった。） 2. 英語例文：I was over the moon when I found out I was accepted into my first choice university.（日本語訳：第一志望の大学に合格したと知ったとき、私は大喜びだった。） 3. 英語例文：He was over the moon when his team won the championship.（日本語訳：彼のチームが選手権を勝ち取ったとき、彼は大喜びだった。） 4. 英語例文：My parents were over the moon when I told them I was getting married.（日本語訳：私が結婚すると言ったとき、両親は大喜びだった。） 5. 英語例文：She was over the moon when she saw the surprise party her friends had organized for her.（日本語訳：友人たちが彼女のためにサプライズパーティーを開いたとき、彼女は大喜びだった。） 6. 英語例文：I was over the moon when I got the job offer.（日本語訳：私は仕事のオファーを受け取ったとき、大喜びだった。） 7. 英語例文：He was over the moon when he saw his new car.（日本語訳：彼は新しい車を見たとき、大喜びだった。） 8. 英語例文：She was over the moon when she won the lottery.（日本語訳：彼女は宝くじに当たったとき、大喜びだった。） 9. 英語例文：I was over the moon when I received the scholarship.（日本語訳：私は奨学金を受け取ったとき、大喜びだった。） 10. 英語例文：He was over the moon when his proposal was accepted.（日本語訳：彼の提案が受け入れられたとき、彼は大喜びだった。）

（2023年10月2日更新）

ウィキペディア

オーバー・ザ・ムーン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/16 07:45 UTC 版)

オーバー・ザ・ムーン
A Walk on the Moon
監督	トニー・ゴールドウィン
脚本	パメラ・グレイ
製作	トニー・ゴールドウィン ダスティン・ホフマン ジェイ・コーエン
出演者	ダイアン・レイン ヴィゴ・モーテンセン
音楽	メイソン・ダーリング
撮影	アンソニー・B・リッチモンド
編集	デイナ・コングドン
製作会社	ヴィレッジ・ロードショー・ピクチャーズ
配給	ミラマックス
公開	1999年4月2日 劇場未公開
上映時間	109分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$4,750,660

『オーバー・ザ・ムーン』（A Walk on the Moon）は、1999年のアメリカ合衆国の映画。サンダンス映画祭上映作品。主演のダイアン・レインがインディペンデント・スピリット賞主演女優賞にノミネートされた。日本では劇場公開されずVHSスルーとなった。

ストーリー

1969年の夏。毎年、家族で過ごす避暑地にやってきたパール。彼女は10代で母親になり、毎日が満たされない生活を送っていた。ある日、洋服売りに来た若い男ウォーカーと出会う。この日はアポロ11号が初の月面着陸に成功した記念すべき日でもあった。 劇中に伝説的なロックコンサート「ウッドストック」の場面も流されている。

キャスト

※括弧内は日本語吹き替え

• パール：ダイアン・レイン（田中敦子）
• ウォーカー：ヴィゴ・モーテンセン（山路和弘）
• アリソン：アンナ・パキン（小島幸子）
• マーティ：リーヴ・シュレイバー（原康義）
• リリアン：トヴァ・フェルドシャー（谷育子）
• ダニエル：ボビー・ボリエロ（渡辺悠）
• ニール：シュチュアート・ビック（伊藤和晃）

外部リンク

• A Walk On The Moon - Official Site - Miramax（英語）
• オーバー・ザ・ムーン - allcinema
• A Walk on the Moon - オールムービー（英語）
• A Walk on the Moon - IMDb（英語）
• A Walk on the Moon - Rotten Tomatoes（英語）