expat

実用日本語表現辞典

expat

別表記：エクスパット

「expat」とは・「expat」の意味

「expat」とは、自国を離れて他国で生活する人々を指す言葉である。正式には「expatriate」という言葉が原形で、これはラテン語の「ex-」（外へ）と「patria」（祖国）から派生したものである。つまり、文字通りに解釈すれば「祖国を離れた人」という意味になる。ただし、「expat」は一般的には仕事やビジネスのために一時的に海外に住む人々を指すことが多い。

「expat」の発音・読み方

「expat」の発音は、IPA表記では /ˈɛkspæt/ となる。これをカタカナに直すと「エクスパット」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「エクスパット」である。

「expat」の定義を英語で解説

「expat」は、"A person who lives outside their native country"と定義される。これは「自国以外の国で生活する人」という意味である。なお、この定義は一般的なものであり、「expat」が指す具体的な人物像は、その文脈や使用状況により異なる。

「expat」の類語

「expat」の類語としては、「immigrant」（移民）、「migrant」（移住者）、「alien」（外国人）などがある。ただし、これらの言葉はそれぞれ微妙にニュアンスが異なり、「expat」が一時的な海外生活を指すのに対し、「immigrant」や「migrant」はより永続的な移住を指すことが多い。

「expat」に関連する用語・表現

「expat」に関連する用語としては、「expat community」（エクスパットコミュニティ）、「expat life」（エクスパットライフ）、「expat job」（エクスパットの仕事）などがある。「expat community」は、特定の地域に住むエクスパットたちのコミュニティを指し、「expat life」はエクスパットとしての生活を指す。「expat job」は、海外で働くエクスパットの仕事を指す。

「expat」の例文

1. He is an expat living in Japan.（彼は日本に住むエクスパットである。）
2. She joined the local expat community.（彼女は地元のエクスパットコミュニティに参加した。）
3. Expat life can be challenging but rewarding.（エクスパットとしての生活は困難だが、報われるものである。）
4. He found an expat job in Singapore.（彼はシンガポールでエクスパットの仕事を見つけた。）
5. The city is popular among expats.（その都市はエクスパットの間で人気がある。）
6. She writes a blog about her expat life.（彼女は自身のエクスパットとしての生活についてブログを書いている。）
7. The company provides support for its expat employees.（その会社はエクスパットの従業員に対するサポートを提供している。）
8. He is an expat from the United States.（彼はアメリカから来たエクスパットである。）
9. The expat community organized a cultural exchange event.（エクスパットコミュニティは文化交流イベントを開催した。）
10. She enjoys her expat life in France.（彼女はフランスでのエクスパットとしての生活を楽しんでいる。）

（2023年7月21日更新）