infiltrate

実用日本語表現辞典

infiltrate

別表記：インフィルトレイト

「infiltrate」とは・「infiltrate」の意味

「infiltrate」は、ある場所や組織にこっそりと入り込むことを意味する英単語である。医療分野では、液体や細胞が組織に浸透することを指すことが多い。覚え方としては、「Infiltration」という名詞形も存在し、こちらは浸透や潜入といった意味を持つ。

「infiltrate」の発音・読み方

「infiltrate」の発音は、/infíltrèit/である。強勢は最初の音節に置かれる。

「infiltrate」と「penetrate」の違い

「infiltrate」と「penetrate」は、どちらも何かに入り込むことを意味するが、ニュアンスに違いがある。「infiltrate」は、潜入や浸透を意味し、こっそりと入り込むことを強調する。一方、「penetrate」は、物理的に突き抜ける、貫通するといった意味である。

「infiltrate」を含む英熟語・英語表現

「infiltrate」は、主に動詞として使われるが、「infiltration」という名詞形も存在する。また、「infiltrator」という形で、潜入者や浸透者を意味することもある。

「infiltrate」に関連する用語の解説

「infiltration」とは

「infiltration」は、「infiltrate」の名詞形であり、浸透や潜入といった意味を持つ。意味は、液体や細胞が組織に浸透することを指すことが多い。

「inflammatory infiltrate」とは

「inflammatory infiltrate」は、炎症反応に関連する細胞が組織に浸透している状態を指す医学用語である。

「penetrate」とは

「penetrate」は、物理的に突き抜ける、貫通するといった意味を持つ英単語である。何かに深く入り込むことを意味するが、「infiltrate」とは異なり、こっそりと入り込むニュアンスはない。

「infiltrate」の使い方・例文

1. The spy managed to infiltrate the enemy's base.（スパイは敵の基地に潜入することに成功した。） 2. The hacker infiltrated the company's computer system.（ハッカーは会社のコンピューターシステムに侵入した。） 3. The water infiltrated the basement after the heavy rain.（大雨の後、水が地下室に浸透した。） 4. The police infiltrated the criminal organization to gather information.（警察は情報収集のために犯罪組織に潜入した。） 5. The virus infiltrated the host cell and began to replicate.（ウイルスは宿主細胞に侵入し、複製を始めた。） 6. The protesters infiltrated the government building during the demonstration.（デモの最中、抗議者たちは政府の建物に侵入した。） 7. The dye infiltrated the fabric, creating a unique pattern.（染料が織物に浸透し、ユニークな模様ができた。） 8. The journalist infiltrated the secret meeting to gather evidence.（ジャーナリストは証拠を集めるために秘密会議に潜入した。） 9. The military used special forces to infiltrate enemy territory.（軍は特殊部隊を使って敵地に潜入した。） 10. The drug infiltrated the bloodstream and began to take effect.（薬が血流に浸透し、効果が現れ始めた。）

（2023年5月10日更新）