インディーテール

実用日本語表現辞典

in detail

別表記：インディーテール

「in detail」とは

「in detail」とは、英語の表現であり、何かを詳細に、細部まで説明することを意味する。具体的には、ある事象や物事について、その全体像だけでなく、個々の要素や特徴、それらがどのように組み合わさって全体を形成しているのかといった、深いレベルでの理解を求める際に用いられる。

「in detail」の発音・読み方

「in detail」の発音は、IPA表記では/in diːteɪl/となる。IPAのカタカナ読みでは「イン ディーテイル」、日本人が発音するカタカナ英語では「イン ディーテール」が近い。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の発音で統一されている。

「in detail」の定義を英語で解説

「in detail」は、"with many details or from point to point"と定義される。つまり、多くの詳細を含む形で、あるいはポイントからポイントへと、つまりは項目ごとに説明するという意味合いが含まれている。例えば、科学的な実験の結果を「in detail」で説明する場合、その実験の手順、使用した材料、得られたデータ、それらがどのように結びついて結果につながったのかといった、一連の過程を詳細に述べることになる。

「in detail」の類語

「in detail」の類語としては、「thoroughly」、「comprehensively」、「exhaustively」などがある。これらの語もまた、何かを詳細に、全面的に説明するという意味合いを持つ。ただし、「in detail」が細部の説明に重きを置くのに対し、「thoroughly」や「comprehensively」は全体の理解を重視する傾向があり、「exhaustively」は可能な限り多くの情報を提供することを強調する。

「in detail」に関連する用語・表現

「in detail」に関連する用語や表現としては、「in depth」、「step by step」、「point by point」などがある。「in depth」は深く理解することを、「step by step」は順序立てて説明することを、「point by point」は項目ごとに説明することをそれぞれ意味する。

「in detail」の例文

1. He explained the plan in detail.（彼はその計画を詳細に説明した。）
2. I want to know the story in detail.（私はその話を詳細に知りたい。）
3. The report describes the experiment in detail.（その報告書は実験を詳細に述べている。）
4. The manual provides instructions in detail.（そのマニュアルは指示を詳細に提供する。）
5. She studied the painting in detail.（彼女はその絵を詳細に研究した。）
6. The book discusses the history of the city in detail.（その本は都市の歴史を詳細に論じている。）
7. The article analyzes the issue in detail.（その記事は問題を詳細に分析している。）
8. The teacher explained the grammar in detail.（先生は文法を詳細に説明した。）
9. The guide introduced the museum in detail.（ガイドは博物館を詳細に紹介した。）
10. The documentary presented the event in detail.（そのドキュメンタリーはイベントを詳細に紹介した。）

（2023年7月21日更新）