アルソウ

実用日本語表現辞典

Although

別表記：アルソウ

「Although 」の意味・「Although 」とは

「Although」は英語の接続詞で、日本語では「～だけれども」「～にもかかわらず」などと訳される。主に二つの文をつなげ、前の文の内容とは反対の事象や状況を後の文で示す際に用いられる。例えば、「Although it's raining, I will go out.」という文では、「雨が降っているけれども、私は外出する」という意味になる。

「Although 」の発音・読み方

「Although」の発音は、IPA表記では/ɔːlˈðoʊ/となる。IPAのカタカナ読みでは「オールソウ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「オルソー」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つの読み方のみを覚えればよい。

「Although 」の定義を英語で解説

「Although」は、Oxford English Dictionaryによれば、「In spite of the fact that; even though」と定義されている。これは、「～という事実にもかかわらず；～だけれども」という意味であり、文脈により適切な日本語訳を選ぶことが求められる。

「Although 」の類語

「Although」の類語としては、「though」、「even though」、「despite」、「in spite of」などがある。これらの単語も「～にもかかわらず」という意味を持つが、微妙なニュアンスの違いや、文法的な使用法の違いがあるため、使用する際には注意が必要である。

「Although 」に関連する用語・表現

「Although」を使った表現として、「Although not」がある。これは「～ではないけれども」という意味で、例えば、「Although not a professional, he plays piano well.」という文では、「彼はプロではないけれども、ピアノを上手く弾く」という意味になる。

「Although 」の例文

以下に「Although」を用いた例文を10個示す。 1. Although it was cold, he went out without a coat.（寒かったけれども、彼はコートを着ずに外出した。）
2. Although she was tired, she continued to work.（彼女は疲れていたけれども、仕事を続けた。）
3. Although he studied hard, he failed the exam.（彼は一生懸命勉強したけれども、試験に落ちた。）
4. Although I don't like vegetables, I eat them for my health.（私は野菜が好きではないけれども、健康のためにそれらを食べる。）
5. Although it's expensive, it's worth it.（それは高価だけれども、それだけの価値がある。）
6. Although he's young, he's very responsible.（彼は若いけれども、とても責任感がある。）
7. Although she lives far away, she comes to visit me every week.（彼女は遠くに住んでいるけれども、毎週私を訪ねてくる。）
8. Although it's a small town, it has everything you need.（それは小さな町だけれども、必要なものは全て揃っている。）
9. Although I was scared, I decided to face my fears.（私は怖かったけれども、自分の恐怖に立ち向かうことを決めた。）
10. Although not a chef, he cooks delicious meals.（彼はシェフではないけれども、美味しい料理を作る。）

（2023年9月6日更新）