アラビア語刊本
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/10 01:57 UTC 版)
アラビア語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。千夜一夜物語 アラビア語の刊本（印刷された本）では、次のものが著名である。 カルカッタ第一版 1814年から1816年にかけてインドのカルカッタで出版された。Cheik El Yemeni版とも言う。全2巻で各巻100夜分の物語を含む。ガラン写本などを元にしている。 ブレスラウ版 1824年から1843年にかけてマクシミリアン・ハビヒト（英語版） (1775年-1839年)によりポーランドのブレスラウで出版された。Habicht版とも言う。ヨーロッパに散在する写本を元にしている。 ブーラーク版 1835年にエジプトのカイロ近郊のブーラーク（英語版）国立印刷所により出版された。Boulaq/Boulak版。全2巻。エジプト系写本(ZER)を主な典拠としている。 カルカッタ第二版 1839年から1842年にかけてインドのカルカッタで印刷された。MacNaghten版とも言う。サー・ウィリアム・マクナーテン（英語版）らにより、「マカン写本」などを底本として出版された。究極の寄せ集め本といえるものである。「カルカッタ第二版」は「アラジンと魔法のランプ」「アリババと40人の盗賊」を含まないが、カルカッタ第二版の翻訳である東洋文庫版『アラビアン・ナイト』では別巻として刊行されている。 マフディー版 ムフシン・マフディーがパリ国立図書館にあったアラビア語写本（アントワーヌ・ガランが自分の翻訳に使用したもの）をもとに、「千一夜」の校訂版を1984年に出版した日本の図書館の所蔵状況。フサイン・ハッダウィー（Husain Haddawy）が1990年に、これを英語に翻訳した（後述）。
※この「アラビア語刊本」の解説は、「千夜一夜物語」の解説の一部です。
「アラビア語刊本」を含む「千夜一夜物語」の記事については、「千夜一夜物語」の概要を参照ください。
Weblioに収録されているすべての辞書からアラビア語刊本を検索する場合は、下記のリンクをクリックしてください。
全ての辞書からアラビア語刊本を検索 - アラビア語刊本のページへのリンク
