わずか

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

わずか

出典:『Wiktionary』 (2021/10/09 20:12 UTC 版)

語源

古典日本語「わづか」

名詞

わずか【僅か、微か、些か、纔か】

1. 数量や程度が非常に小さいこと。

発音

• (東京) わ​ずか [wáꜜzùkà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɰᵝa̠zɨᵝka̠]
• (京阪) わ​ずか (頭高型)
• (京阪) わず​か (中高型)

関連語

• わずかに

類義語

• かすか

副詞

わずか【僅か、微か、些か、纔か】

1. （多く数量表現の直前におかれて）数量が非常に小さいさま。わずかに。たった。

形容動詞

わずか【僅か、微か、些か、纔か】

1. 数量や程度が非常に小さいさま。
2. （「わずかに」の形で）かろうじて。

翻訳

• アルバニア語: pak ^(sq)
• アラビア語: شوية (šuwayya)
• イド語: poka
• インドネシア語: sedikit ^(id)
• イタリア語: poco ^(it)
• 英語: few ^(en)
• エスペラント: malmulta ^(eo)
• オランダ語: weinig ^(nl)
• カタルーニャ語: poc
• ギリシア語: λίγοι (λίγος ^(el)の複数形), μερικοί ^(el)
• クルド語: که‌م ^(ku)
• スウェーデン語: få ^(sv)
• スペイン語: poco ^(es)
• セルビア・クロアチア語: malo ^(sh)
• 朝鮮語: 적다 (jeokda)
• テルグ語: కొద్ది (koddi), కొలది (koladi)
• デンマーク語: få ^(da)
• ドイツ語 wenig ^(de)
• ノルウェー語: få ^(no)
• ハンガリー語: kevés ^(hu)
• フィンランド語: harva ^(fi), vähän ^(fi), muutama ^(fi)
• フランス語: peu ^(fr)
• ポーランド語: mało ^(pl), niewiele ^(pl)
• ポルトガル語: poucos ^(pt) 男性, poucas 女性
• ロシア語: немногий ^(ru) (nemnogij)