ない

大阪弁

ない

大阪弁	訳語	解説
ない	なさい	「なさり（ませ）」の最終形態。「ない」は「なはる」の連用形「なはり」のイ音便「なはい」の転。終止形は「なる」だが使わない。京都を中心に、全国的に使われる。大阪下町では「なはれ」。はよ食べない、怒りないな、こっちおいない、など。東京の「寿司食いねえ」の「ねえ」もこれが転じたもの。

ない、（い）ことあれへん

大阪弁	訳語	解説
ない、（い）ことあれへん	くない	無い。事有れへん。形容詞の否定形。京都、大阪、大和での言い方で、「高い」の否定は「たこない」、もしくは連体形で「高いことあれへん」となる。「たかない」とも言う。奥羽、関東、信濃、東海で「高くない」、東海から武蔵、常陸にかけて「たかかない」、越中、伊勢、山陰で「たかない」、越後で「たあこうない」、近畿、北陸で「たこない」、中京、中国、四国で「たこうない」、東南九州で「たこうはない」、西九州で「たこうなか」、奄美で「たあさあねん」、沖縄で「たかこうねーらん」「たかこうねん」、宮古で「たかあはねーん」、八重山で「たかさーねーぬ」など。