いてる

大阪弁

いてる

大阪弁	訳語	解説
いてる	こおる（凍る） freeze	凍てる。雪溶けたら道いてるさかいな。おまえ鼻水いてとおるで。きょうはいてつく寒さやな。いてつく波動はやっかいやな。北中近畿、美濃、尾張、北武蔵での言い方。「こおる」は「いてる」よりも古く、南近畿、東海、南信濃、関東、淡路、四国、九州での言い方。南東九州で「こる」、北陸、飛騨、北信濃、奥羽、中国で「しみる」、北海道で「しばれる」、筑前で「かんじる」などという。琉球ではこれに当てはまる言い方がない。

いてる・いとる

大阪弁	訳語	解説
いてる・いとる	いる be; there is; there are; exist; be found; live (in); stay; be (at) home; be present 有	居てる。居とる。存在動詞「いる」に、継続を表す「てる」「とる」を付け足した語。「いてる」は一段活用に近いをし、「いとる」は五段活用をする。「いてへん」とは言えても、「いてん」「いてなんだ」や命令の「いてい」とは言えない、特別活用。「おってる」「おっとる」とは言わない。大阪発祥。