マッサン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/05/26 23:51 UTC 版)
企画・制作
連続テレビ小説において、男性の俳優が主演を務める作品は、1995年度下半期の『走らんか!』の三国一夫以来19年ぶりである[1]。
ニッカウヰスキーの創業者である竹鶴政孝とその妻リタをモデルとするが、「ある日本人技術者とイギリス人の妻の夫婦愛を軸とした人情喜劇」という位置づけをして、登場する人物や団体などを改名しフィクションとして制作される[2]。タイトルの「マッサン」はリタが政孝のことをこう呼んだことにちなんでいる[3][注 1]。
物語は、大正時代、造り酒屋の跡取り息子の亀山が、ウイスキー(いわゆるジャパニーズ・ウイスキー)づくりに情熱を燃やし単身スコットランドへ渡り、そこで出会ったスコットランド人女性と亀山が半ば駆け落ちの状態で国際結婚するところから始まる。ヒロインは日本とスコットランドの文化の違いに戸惑いつつも、異なる文化を学びながら成長していく[4]。
舞台地は大阪府の住吉・山崎(島本町)、北海道の余市、広島県の竹原、スコットランドのグラスゴーである[5]。
次回作『まれ』以降はハードディスクによるデジタルファイルの収録方式になったため[6]、連続テレビ小説シリーズ最後の磁気テープによる収録方式となった[注 2]。
出演者の選定
本作のヒロインの選定にあたってはオーディションを行うが、それに際し、櫻井賢(製作統括プロデューサー)は、「ヒロインの年齢は25 - 40歳」とする事実上の設定年齢制限を定めると同時に、「原則として白人の女性を基本とし、欧米文化で育った人を求めるが、ハーフ・クォーターを含め国籍や女優キャリアの有無は問わない」としている。また物語にスコットランドの民謡がキーワードになることから「歌に自信のある人」も条件として求めている[4]。ただし、対象は既に芸能事務所などに所属するプロ、あるいはプロを目指す者であり、一般からの受付はせず、一般からも募集するとする誤解をNHK大阪のイメージキャラクターによるTwitterで否定している[7]。
ヒロインのオーディションは国内外で行われ、国内から232人、海外から289人の応募があった[8]。
2014年3月4日に主人公の亀山政春役を玉山鉄二が、ヒロインの亀山エリー役をシャーロット・ケイト・フォックスがそれぞれ演じることが発表された[9]。プロデューサーの櫻井は、主人公の玉山については映画『綱引いちゃった!』での演技を見て「こんな愛きょうのある演技ができるんだなって。それがマッサンのイメージにつながったんですね」と感じたことに加え、西日本がドラマの主な舞台となることから、玉山が京都出身であることがプラスに働いたとしている[10]。また、ヒロインのシャーロットについては、当初は「日本語でのコミュニケーション力を重視していた」ものの、シャーロットを見て「芝居の力とコメディセンスに圧倒的な魅力がありました」といい、日本語が話せないことを承知で「シャーロットなら冒険してもいい」と起用を決めた[10]。
なお、朝ドラ恒例のバトンタッチセレモニーで、前作『花子とアン』からの引継ぎ役には吉高由里子が、『マッサン』からは玉山とシャーロットの二人が参加した[11]。
吹き替え
放送開始当初、主人公の政春がスコットランド留学中の場面については、登場人物が話す英語のセリフの一部に日本語訳の吹き替えを重ねていた。これについてNHK大阪放送局の坂本忠宣放送局長は「現場の制作チームが辿り着いた演出」との見解を出し、NHK広報部は「放送時間帯における視聴者に配慮したうえでの演出」と述べ、視聴者から賛否両論の声が届いたことを認めた[12]。これら日本語の吹き替えが重ねられた部分は、ソフト化にあたってもそのままとなっている。なお、第7週放送のヒロインであるエリーの幼少期の場面以後、スコットランド等の場面においての英語のセリフ部分への日本語吹き替えの付加はなく、日本語字幕の表示により対応している。
ロケ地など
2014年5月7日に静岡・大井川鉄道ロケにてクランクインした[5][13]。
スコットランドが舞台のシーンについては、北海道河東郡音更町にある家畜改良センター十勝牧場内のシラカバ並木や同郡鹿追町の然別湖畔、後に主人公が立ち上げるウイスキー醸造所においてのシーンが、竹鶴政孝が実際に立ち上げた工場でもある北海道余市郡余市町の余市蒸溜所など、道内各地でロケが行われている[14][15]。なお、スコットランドも“撮影協力”としてクレジットされてはいるものの、俳優を伴ってのスコットランドでの撮影は、予算の関係で実現できなかった[16]。
2015年2月19日にスタジオ撮影がクランクアップ[17][18]、2015年2月23日の余市のロケをもってオールアップした[19]。
-
ロケ地の1つであり、物語のモデルとなったニッカウヰスキーの余市蒸溜所(北海道余市郡余市町)
-
主人公たちの広島帰郷時のロケに使用した大井川鐵道C10形蒸気機関車[22]
注釈
- ^ 川又一英『ヒゲのウヰスキー誕生す』(新潮社)p.109には、リタが阿部夫人タキに倣って政孝を「マアチャン」と呼んでいたのを、日本に来てから「リタ、日本ではそういう呼び方を、妻が夫にするものではないんだ」と言われ、「マサタカサンは呼びづらいし、他人みたいです」と返し、「結局、マサタカサンを縮めてマッサンにしましょう」とリタの意見が勝った場面がある。
- ^ ただし、磁気テープの収録自体はデジタル方式で収録されており、デジタルカラーコレクションによる加工編集処理されたフィルム映像風のエフェクトが用いられている。
- ^ 息子の一馬が出征する朝、熊虎は「生きて帰ってこい。俺の生まれた会津、見せてやるから」と、言葉をかけていた。
- ^ 政春の故郷である竹原は、原爆が投下された広島市の市街地から東へ数十kmも離れており、原爆による直接の被害はなかった。
- ^ NHKのデータ放送(リモコンのdボタンで操作)において、「マッサン」→「登場人物」と選択すると、悟が政春の養子になった後も彼のフルネームは「岡崎悟」のままであった。
- ^ ただし、実際の竹鶴政孝の母は初対面の時からリタを気に入り、政孝とリタの結婚に理解を示していたという(川嶋康男著『マッサンとリタ』(汐文社)より)。
- ^ 番組クレジットでは第84回まで、登場人物紹介のページでは第14週まで、役名は「俊夫」と表記していた。姓は、第61話放送、山崎醸造所の事務所の出勤札の記述に基づく。また、登場人物紹介では第16週以降、番組クレジットでは第97回以降、役名が「八澤俊夫」となった。
- ^ 連続テレビ小説の初出演だが、本放送の約3年後に死去したため、朝ドラにおいては最初で最後の出演となった。
- ^ しかし、早苗だけは政春の期待に反して和尚の意見に強く反発し、あくまでも外国人の嫁を認めない方針を押し通す。
- ^ 1964年10月に宝酒造(法人格としては現・宝ホールディングス)に吸収。1973年まで大阪工場として存在。参照:宝ホールディングス第103期有価証券報告書
- ^ 大作は政春をスコットランドに留学させる前に「帰国したら会社の全てを任せる」と告げただけで政春と優子の婚約が成立したものと勝手に思い込んでいたが、政春の方は単に会社の仕事だけを任されたものと思っており、自分が優子と婚約させられているとは想像もしていなかった(第8回のストーリー)。
- ^ そのため、少しだが、英会話ができる。
- ^ 飼っている金魚の動きから「金魚占い」をして、その日の動向を決めたり、縁起物として「虎の置物」を社長室にたくさん置いたり亀山夫妻の引っ越し祝いに贈るなど(第2、3週のストーリー)。
- ^ a b 当時、大学卒業の初任給が50円。帝国大学を卒業し難しい試験に合格した役人が70円ほど(第52話、野々村の発言より)
- ^ a b c 当時の10万円は、現在で5000万円ほどの価値。(第89話、ナレーターより)
- ^ ウイスキーの製造する単式蒸留釜。
- ^ 政春がいる限り新事業であるウイスキー製造に着手する恐れから。
- ^ 毛の長い犬を抱いて登場。普段、相方の海原はるかに対して行うように、犬の毛を吹いて見せた。(マッサン公式ホームページ 玉山ノートより)
- ^ その後、第145話・第146話では12年のうちに逝去し、写真がエリーハウスに置かれていたが、その隣の写真はシノではなくローズマリーのものだった。
- ^ NHKの任意の番組(「マッサン」でなくてもよい)を視聴中に、テレビリモコンのdボタンを押し、「マッサン」のカテゴリーに入った後に赤ボタンを押すことで表示される登場人物の紹介では、「西田進」でなく単に「進」とだけ表示されていた。
- ^ 北大路自身がNHKに願い出て、出演が実現した。(北大路欣也、『マッサン』直訴で参戦|ORICON STYLEより)
- ^ これは軍人が軍のメンツを保つための建前である。軍人が民間人に簡単に諂うことはできないという事情から、当時はよくみられた態度である。
- ^ エリーの妹・ヘレンから送られたもので、体調が思わしくない母の容態と、エリーの身を案じて英国への帰国を勧める内容。
- ^ 番組クレジットでは、「特高の刑事」と表示。
- ^ ト書きなどの他、エリーらによる英語の(画面上、字幕処理されている)セリフも日本語で語る。
- ^ 『NHKとっておきサンデー』内包コーナー。『とっておきサンデー』休止などの際には、単独番組として放送。
- ^ 総合基準。BSプレミアムでは6日から。
- ^ 本放送時は後番組の『あさイチ』を15分遅れで(8時30分から)開始、再放送時は『ひるブラ』を休止し12時20分 - 12時30分に『10分で!ボーダーライン』を放送。
- ^ 臨時枠移動後、後番組の『あさイチ』は15分遅れで(8時30分から)開始した。
- ^ 「プレマップ」については本編が始まった10月以後も随時放送。また「10分で!」と「プレマップ」では12月下旬からは後編「余市編」の予告(10分で!は「10分で連続テレビ小説『マッサン』メイキング〜北海道余市編〜」として)も放送
- ^ 書籍としては非売品だったものであり、市販されるのは今回が初めてとなる。
出典
- ^ “朝ドラ初の外国人ヒロインはギョーザ好き。”. nikkansports.com (日刊スポーツ). (2014年9月3日) 2014年9月25日閲覧。
- ^ “平成26年度後期朝ドラ「マッサン」制作のお知らせ”. NHKドラマ. NHK (2013年11月18日). 2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月11日閲覧。
- ^ “来秋の朝ドラは初の外国人ヒロイン 『あまちゃん』以来のオーディション実施へ”. オリコンスタイル 芸能ニュース (2013年11月18日). 2015年3月30日閲覧。
- ^ a b 朝ドラ史上初 外国人ヒロイン…国籍問わず デイリースポーツ 2013年11月18日閲覧
- ^ a b c “朝ドラ「マッサン」新キャスト発表!”. NHKドラマ. NHK (2014年4月16日). 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月17日閲覧。
- ^ NHKアーカイブスの概要
- ^ ボイスマンでおまっ (NHK大阪)@nhk_osaka_JOBK、2013年11月19日の発言、2013年11月19日閲覧。
- ^ “NHK朝ドラ初の外国人ヒロイン 圧倒的演技力で国民的女優へ”. ORICON NEWS. oricon ME (2014年3月5日). 2024年2月11日閲覧。
- ^ “連続テレビ小説「マッサン」マッサン&エリー主役夫婦発表します!”. NHK DRAMAトピックス (2014年3月4日). 2014年3月4日閲覧。
- ^ "玉山鉄二、朝ドラバトンタッチ会で吉高由里子への印象を「大きく見えた」". crank-in.net. ブロードメディア. 2014年9月18日. 2023年2月20日閲覧。
- ^ “朝ドラ「マッサン」吹き替え場面に賛否”. daily.co.jp (デイリースポーツ). (2014年10月2日) 2014年11月14日閲覧。
- ^ “朝ドラ「マッサン」クランクイン シャーロットはリラックス”. SANSPO.COM (サンケイスポーツ). (2014年5月9日) 2014年6月30日閲覧。
- ^ a b “「マッサン」プロポーズは然別湖 十勝でもロケ”. tokachi.co.jp (十勝毎日新聞社). (2014年10月4日) 2014年11月1日閲覧。
- ^ “朝ドラ:「マッサン」ロケ地・余市で鑑賞会 町を盛り上げ”. mainichi.co.jp (毎日新聞社). (2014年9月30日) 2014年11月2日閲覧。
- ^ 2014年11月5日、外国特派員協会の記者会見においてのプロデューサー・櫻井賢の回答より("みなさんの期待に応えられるよう頑張りたい"〜「マッサン」亀山エリー役のシャーロット・ケイト・フォックスさん)
- ^ 連続テレビ小説「マッサン」スタジオクランクアップ取材会
- ^ “「マッサン」スタジオ撮影終了”. @niftyニュース (共同通信社). (2015年2月19日) 2015年2月21日閲覧。
- ^ “マッサン撮影終了 “エリー”感激「日本は第二の故郷」”. @zakzak (産経新聞社). (2015年2月24日) 2015年2月28日閲覧。
- ^ “保存資産 駒井家住宅(駒井卓・静江記念館)”. 公益財団法人 日本ナショナルトラスト. 2016年5月8日閲覧。
- ^ a b “マッサン広島ロケリポート”. 『マッサン』公式サイト. 2015年1月1日閲覧。
- ^ “クランクイン・レポート”. 『マッサン』公式サイト (NHK). オリジナルの2014年8月27日時点におけるアーカイブ。 2020年5月15日閲覧。
- ^ 「 澤屋まつもと 」京都府松本酒造 セミナー開催
- ^ a b c d e f g h i j k l 第2週のストーリー。
- ^ “西宮温山記念会館がテレビドラマ「マッサン」に登場します”. 松山大学. 2016年5月1日閲覧。
- ^ 「私が見た“マッサン”の素顔」(2015年2月15日放送)より
- ^ “連続テレビ小説「マッサン」 のエキストラを募集します” (PDF). 連続テレビ小説「マッサン」応援推進協議会. 余市町. 2016年5月2日閲覧。
- ^ マッサン反省会@こひのぼり
- ^ 早見あかり「マッサン」スピンオフ主役
- ^ a b c d e f g h i j k l m 第7週のストーリー。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o 第1週のストーリー。
- ^ a b c d e f g h 第5週のストーリー。
- ^ a b c d e f g h i 第9週のストーリー。
- ^ a b c d e f 第10週のストーリー
- ^ a b c d e f 第11週のストーリー。
- ^ a b c d e f g h 第13週のストーリー。
- ^ a b c d e f g 第14週のストーリー。
- ^ a b c d e 第15週のストーリー。
- ^ a b c d e f g h 第16週のストーリー。
- ^ a b "制作にあたって". NHK連続テレビ小説「マッサン」番組紹介. NHK. 2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月22日閲覧。
- ^ a b c d “NHK連続テレビ小説:外国人ヒロイン、視聴者の反応は 「マッサン」29日から”. 毎日新聞. 2014年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
- ^ ニッカウヰスキーと私 〜竹鶴威の回想録 〜ニッカウヰスキー80周年 NIKKA WHISKY
- ^ a b c d e f 第6週のストーリー。
- ^ a b c d e f 第21週のストーリー。
- ^ a b c d e 第12週のストーリー。
- ^ 外交史料館特別展示 マッサン展
- ^ ニッカウヰスキーと私(6)
- ^ a b c d e f g 第17週のストーリー。
- ^ a b c d e f g 第20週のストーリー。
- ^ a b c d e f 第23週のストーリー。
- ^ a b c d e f g 第8週のストーリー。
- ^ a b c 第18週のストーリー。
- ^ a b c d “『マッサン』人気を引っ張るのはこの男 堤真一が演じる「鴨居の大将」本物はもっと豪快だった! サントリー創業者・鳥井信治郎”. 週刊現代. 講談社 (2014年11月14日). 2015年1月1日閲覧。
- ^ 「マッサンが2倍楽しくなる日本のウイスキーの夜明け」『サンデー毎日』2014年11月2日号、毎日新聞社、22頁。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o 第3週のストーリー
- ^ a b c d e f g h i j k 第4週のストーリー。
- ^ NHK連続テレビ小説「マッサン」登場人物より
- ^ 公式サイトの登場人物紹介より。
- ^ a b “堤真一、「やってみなはれ」に学ぶ 「マッサン」出演中”. 朝日新聞. (2014年12月17日). オリジナルの2014年12月17日時点におけるアーカイブ。 2015年1月1日閲覧。
- ^ “特集・マッサン反省会@こひのぼり”. 連続テレビ小説「マッサン」. NHK. 2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月28日閲覧。
- ^ 浅香航大オフィシャルブログ
- ^ 日経Bizアカデミー 「私の履歴書 復刻版 竹鶴政孝」
- ^ サントリー 「ジャパニーズウイスキー物語 水薫る」
- ^ 第28話、第37話のストーリーより。
- ^ 佐川満男 - NHK人物録
- ^ “「マッサン」で“ヌード”披露 話題の美女の正体とは?”. 東京スポーツ. 2014年10月26日閲覧。
- ^ a b 第22週のストーリー
- ^ 堀内敬子 - NHK人物録
- ^ 黒島結菜 - NHK人物録
- ^ デイリースポーツ・浅香航大マッサン最終週に出演していた
- ^ a b 第19週のストーリー
- ^ 「「マッサン」平均視聴率は21・1% 過去10年で3番目」『sankei.com』産経新聞社、2015年3月30日。2024年2月11日閲覧。
- ^ NHK番組表
- ^ “朝ドラ「マッサン」、台風18号で休止 7日に2日分放送”. 報知新聞 (スポーツ報知). (2014年10月7日). オリジナルの2014年10月10日時点におけるアーカイブ。 2014年10月7日閲覧。
- ^ 『津波注意報平成27年2月17日8時9分』(プレスリリース)気象庁、2015年2月7日 。2015年2月17日閲覧。
- ^ a b “津波注意報発令で「マッサン」中断、「あさイチ」もニュースに切り替え”. スポニチ Sponichi Annex (スポーツニッポン新聞社). (2015年2月17日) 2015年2月17日閲覧。
- ^ nhk_prのツイート(567511205556678657)
- ^ NHK番組表2015年2月17日・12時 - 18時
- ^ “【マッサン】最終回、関西で25.1% 朝ドラ人気堅調”. ORICO NNEWS. oricon ME (2015年3月30日). 2024年2月11日閲覧。
- ^ NHKドラマ再放送予定
- ^ 『マッサン』中島みゆきの主題歌が2番の歌詞に - ORICON STYLE、2015年1月5日
- ^ わたしたち国際結婚ですの写真募集、『マッサン』公式サイト、2014年9月29日閲覧。
- ^ nhk_osaka_jobkのツイート(577397718944915456)
- ^ “「マッサン」関連本が人気、絶版本も次々復刊”. (2014年11月4日) 2014年11月12日閲覧。
- ^ a b 2014年9月30日、朝日新聞朝刊、9面経済欄「国内ウィスキー勝負の秋 ニッカ 新商品・朝ドラ追い風」より。
- ^ 「マッサン」効果 ウイスキーの仙台注目(河北新報 2015年3月16日)
- ^ “元祖はどっち?「マッサン」人気でニッカ「竹鶴」絶好調…サントリー「国産第1号」復刻で追撃”. sankei.com (産経新聞社). (2014年10月22日) 2015年3月4日閲覧。
- ^ 例:響12年/17年、および白州12年、竹鶴12年/17年、余市10年/12年/15年/20年、宮城峡10年/12年/15年等
- ^ 2015年2月25日、朝日新聞朝刊、8面経済欄「マッサン大売れヨ 国産高級ウィスキー品薄」より。
- ^ 「マッサン」のウイスキー 世界一に(NHK2015年3月20日、3月22日閲覧)
- ^ “マッサンの妻リタ、母国で再評価 「強い女性のモデル」”. (2015年3月30日) 2015年4月1日閲覧。
- ^ “大将、ウイスキーの魅力伝えてや 堤真一さんが「大使」”. asahi.com (朝日新聞デジタル). (2015年5月2日). オリジナルの2015年5月5日時点におけるアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
- ^ “ニッカウヰスキー、ブランドアンバサダーに“マッサン”こと「玉山鉄二」を起用、同時に期間限定BARオープン”. (2015年6月26日) 2015年7月5日閲覧。
- ^ “マッサン夫妻は永遠に…ゆかりの地・竹原市に銅像完成”. sankei.com (産経新聞社). (2015年6月22日) 2015年7月5日閲覧。
- ^ “朝ドラ「マッサン」縁に交流都市提携 竹原市と北海道余市町”. 中国新聞デジタル (中国新聞社). (2013年11月11日) 2024年2月11日閲覧。
- ^ “「竹鶴氏は本格スコッチ追求した」 サントリーと別路線”. 朝日新聞デジタル. (2014年10月1日). オリジナルの2014年10月30日時点におけるアーカイブ。 2014年10月30日閲覧。
- ^ “マッサン効果?国産高級ウイスキー品薄続く 放映開始後”. 朝日新聞デジタル. (2015年2月24日). オリジナルの2015年2月24日時点におけるアーカイブ。 2015年2月24日閲覧。
- ^ “「マッサン」効果に冷や水…売れすぎちゃって原酒不足 原材料高騰でウイスキー復権の正念場”. 産経新聞大阪. (2015年7月31日). オリジナルの2015年7月31日時点におけるアーカイブ。 2017年5月11日閲覧。
- ^ 池田敏行 (2018年4月20日). “朝ドラに十勝一丸”. 朝日新聞デジタル 2018年4月22日閲覧。
- ^ “『天皇の料理番』が4冠獲得 「東京ドラマアウォード2015」”. ORICON STYLE (2015年10月21日). 2015年10月21日閲覧。
- ^ “2016年 エランドール賞 受賞作品・受賞者”. 一般社団法人 日本映画テレビプロデューサー協会. 2016年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月5日閲覧。
- ^ 『マッサン』公式サイト「番組・イベント」
- ^ 札幌放送局『マッサン』北海道ご当地サイト「番組情報」
- ^ テレビで広島一周 50番組一挙放送
- ^ 北海道スペシャル公式サイト
- ^ NHKスタジオパーク企画展・マッサン展、『マッサン』公式サイト、2014年9月29日閲覧。
- ^ 外務省外交史料館「マッサン展」、『マッサン』公式サイト、2014年9月29日閲覧。
- ^ 「マッサン」ラッピング電車を運行します 阪堺電車(阪堺電気軌道)
- ^ 同イベント公式サイト
- ^ BKワンダーランド公式サイト Archived 2016年10月29日, at the Wayback Machine.
- ^ 「マッサン」のシャーロット「東京の女性はこ〜んなハイヒールで自転車に乗っていた」(弁護士ドットコム)
- ^ “連続テレビ小説「マッサン」ファンミーティング”. NHK. 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月13日閲覧。
- ^ “NHK連続テレビ小説「マッサン」ファンミーティング リポート”. NHK. 2015年2月17日閲覧。
- ^ a b “「マッサン」ファンミーティング|2015/02/08(日)放送”. TVでた蔵. ワイヤーアクション. 2015年2月13日閲覧。
- ^ “連続テレビ小説「マッサン」感謝祭〜サンキュー、グッドバイ北海道!!〜”. NHK. 2015年2月18日閲覧。
- ^ “連続テレビ小説「マッサン」ファン感謝祭〜サンキュー、グッドバイ広島!!〜”. NHK. 2015年2月18日閲覧。
- ^ “連続テレビ小説「マッサン」最終回を見る会”. NHK. 2015年3月1日閲覧。
- マッサンのページへのリンク